artykuł hasłowy: drzeć

Jednostki:
(1) 1. 'rwać, targać, carpere, decerpere':
(2) ~ w mylnym przekładzie czeskiego tekstu:
(3) ~ 'nici jedwabne uzyskane ze sprucia tkaniny, fila e Serico textili dissoluto extracta':
(4) ~ 'jakiś rodzaj kaszy, far fractum':
(5) 2. 'odzierać, zdzierać, łupić, detrahere':
(6) ~ 'delibrare':
(7) ~ 'odzierać z kory, może karczować, decorticare, fortasse exstirpare':
(8) 3. 'iść, biec, ire, pergere':

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	autosemantyczna
Numer	(8) 3.
Definicja	'iść, biec, ire, pergere':
Gramatyka	czasownik lub forma czasownikowa
Semantyka	3.3. RUCH
Przykład w transliteracji	Poydzeszly ty na lewo, ya poydø na prawo, bødø przed szø drzecz (Biblia ołomuniecka: yat prauiczi budu drżieti), a poydzesly ty na prawo, a ya na lewo (si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo, si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam)
Przykład w transkrypcji	Pojdzieszli ty na lewo, ja pojdę na prawo [będę przed się drżeć] (Biblia ołomuniecka: yat prauiczi budu drżieti), a pojdzieszli ty na prawo, a ja na lewo (si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo, si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam)
Lokalizacja	BZ Gen 13, 9.
Uwagi	~ Mylny przekład wywołany złym zrozumieniem czeskiego tekstu.