artykuł hasłowy:  zawierne
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | nieciągła synsemantyczna |
Numer | (2) ~ |
Jednostka nieciągła | zawierne mowię, powiedam, powiedaję (tobie, wam) |
Funkcja | na początku wypowiedzi jako wyraz głębokiego przekonania o jej prawdziwości i pewności: zawierne mowię, powiedam, powiedaję (tobie, wam) 'twierdzę, że tak istotnie, rzeczywiście jest, było lub będzie, verum fuisse aut esse aut futurum esse dico': |
Przykład w transliteracji | Zavyerne, zavyerne povyedam tobye (amen, amen dico tibi Jo 3, 3): Nye bądzyely kto znow narodzon, nye moze vydzyecz krolestva nyebyeskyego |
Przykład w transkrypcji | Zawierne, zawierne powiedam tobie (amen, amen dico tibi Jo 3, 3): Nie będzieli kto znow narodzon, nie może widzieć krolestwa niebieskiego |
Lokalizacja | Rozm 236, sim. ib. 258. 353. 425, etc. |
Uwagi: W niektórych cytatach możliwa jest lekcja zawiernie.