artykuł hasłowy:  1. (zejrzeć, zejrzeć się) zeźrzeć, zeźreć się (cf. Zb-)
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | inna |
Numer | (5) 5. |
Forma, adnotacja, etc. | w mylnym przekładzie czeskiego -s zřídil 'direxisti' jako -sm zezřal 'vidi': |
Przykład w transliteracji | Panye boze, pana mego Abrama, gdiszesm zezrzal gey *czeszcz, yam tesz w nyey nynye (si direxisti viam meam, in qua nunc ambulo, Stary Testament Cardy: kdyžs zrziedil mu cestu, na niž sem nynie) |
Przykład w transkrypcji | Panie Boże, pana mego Abrama, gdyżeś[m] zeźrzał jej cześć, jam też w niej ninie (czy nynie; si direxisti viam meam, in qua nunc ambulo, Stary Testament Cardy: kdyžs zrziedil mú cĕstu, na niž sem nynie) |
Lokalizacja | BZ Gen 24, 42. |