artykuł hasłowy: ześmilnić (cf. Zb-)
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'popełnić czyn nierządny, fornicari, adulterare': |
| Gramatyka | czasownik lub forma czasownikowa |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Nye zeszmylnysz (Dek I 4. 9. VII 2: nye cudzolosz, VII 6: nye bądzyesz czudzoloszyl, VII 4. 5: nye nyeczysczy, I 1. 3. 5: nyeczystothy nye stroy, I 6. 7. III 10, etc.: nye stroy grzechu nyeczysthego, I 8. II 1. 4, etc.: nye czyn gr<z>echu nyeczystego, VI: nye czyn grzechu czelesznego, IV: nyeczistosczi nye plodzy, VII 1: ne plocz czelney neczystoti, II 3: nye dzelay grzechw nyeczystego, V 3: nye myey grzechu nyeczystego) |
| Przykład w transkrypcji | Nie ześmilnisz (Dek I 4. 9. VII 2: nie cudzołoż, VII 6: nie będziesz cudzołożył, VII 4. 5: nie nieczyści, I 1. 3. 5: nieczystoty nie stroj, I 6. 7. III 10, etc.: nie stroj grzechu nieczystego, I 8. II 1. 4, etc.: nie czyń gr<z>echu nieczystego, VI: nie czyń grzechu cielesnego, IV: nieczystości nie płodzi, VII 1: nie płodź cielnej nieczystoty, II 3: nie dziełaj grzechu nieczystego, V 3: nie miej grzechu nieczystego) |
| Lokalizacja | Dek VII 3. |
| Uwagi | ~ Bohemizm. |