artykuł hasłowy: zyskowanie (cf. Zb-)
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'występowanie z roszczeniem na drodze sądowej, iuris vindiciae': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Vstawyamy..., aby... bracza... oth szebye rosdzeleny... bądącz, a w them... rosdzelenyv staly przes trzy lyatha y przes trzy myeszącze w mylczenyv kv szandv nye pozywayącz, nyszlyby przyczyna sprawna byla obrzeczona, prze ktorą by gym dawnoscz nye skodzyla, oth *szyadanya abo zyskowanya cząsczy dzedzyny (a repetitione seu vindicatione partis hereditatis) bratha swego... przes dawnoscz sprawną oblozoną... bądą othdaleny |
| Przykład w transkrypcji | Ustawiamy..., aby... bracia... ot siebie rozdzieleni... będąc a w tem... rozdzieleniu stali przez trzy lata i przez trzy miesiące w milczeniu, ku sądu nie pozywając, niżliby (czy niźliby) przyczyna sprawna była obrzeczona, prze ktorą by jim dawność nie szkodziła, ot ż[y]ądania abo zyskowania części dziedziny (a repetitione seu vindicatione partis hereditatis) brata swego... przez dawność sprawną obłożoną... będą otdaleni |
| Lokalizacja | Sul 53. |