artykuł hasłowy: żałobność
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'smutek, powaga, tu wstrzemięźliwość od współżycia płciowego, podejmowana jako rodzaj umartwienia, ascezy w czas smutku, powagi, tristitia, gravitas, hoc loco abstinentia carnalis' (?): |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Vstrzymacz w szalobnosczy (haec est enim voluntas dei sanctificatio vestra, ut abstineatis vos a fornicatione, ut sciat unusquisque vestrum vas suum possidere in sanctificatione et honore, non in passione desiderii I Thes 4, 3, SKJ I 74: czalo szwoge wstrzymacz w szwyątosczy) 1449 |
| Przykład w transkrypcji | Wstrzymać w żałobności (haec est enim voluntas Dei sanctificatio vestra, ut abstineatis vos a fornicatione, ut sciat unusquisque vestrum vas suum possidere in sanctificatione et honore, non in passione desiderii I Thes 4, 3, SKJ I 74: ciało swoje wstrzymać w świętości) 1449 |
| Lokalizacja | R XXV 165. |
| Uwagi | ~Może należy rektyfikować na szwatobnoscz 'świętobność': |