artykuł hasłowy: dokądby
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) 1. |
| Definicja | wprowadza zdanie czasowe równoczesne 'podczas gdy, dum, cum': |
| Gramatyka | zaimek |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Antipater... czyagnaw do Rzyma, kvpyv pevnego yadv od yedney nyevyasty z Araby y polozyl, isch dokądby yego nye bylo, ządan (leg. zadan) przez yego sluga... [sz]yego oyczv (ipse... Romam properavit, ... venenum... apud uxorem Pherorae reponens, quod interim dum ipse abesset, per ministrum... patri propinaretur) |
| Przykład w transkrypcji | Antypater... ciągnął do Rzyma, kupiw pewnego jadu od jednej niewiasty z Arabii i położył iż<by>, dokąd by jego nie było, zadan przez jego sługę... [sz]jego ojcu (ipse... Romam properavit, ... venenum... apud uxorem Pherorae reponens, quod interim dum ipse abesset, per ministrum... patri propinaretur) |
| Lokalizacja | Rozm 106. |