artykuł hasłowy: rzesznie (?)
| Jednostki: |
|---|
| (1) 'natychmiast, szybko, statim, cito': |
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'natychmiast, szybko, statim, cito': |
| Gramatyka | przysłówek |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Nyektorzy... dzewycze dzewsthwa sbawyayą a nyewyasti gwalthem pokalayą, a kyedi vgabany oth nych bywayą tedi rzesznye, prawem nyemyeczskym chczą szą bronycz (quando impetuntur ab eis in recenti, iure Teutonico volunt se tueri, Dział 33: chytrosczą podlug nyemyeczskyego prawa gych odbywayą) |
| Przykład w transkrypcji | Niektorzy... dziewice dziewstwa zbawiają a niewiasty gwałtem pokalają, a kiedy ugabani ot nich bywają, tedy rzesznie prawem niemiecskim chcą się bronić (quando impetuntur ab eis in recenti, iure Teutonico volunt se tueri, Dział 33: chytrością podług niemiecskiego prawa jich odbywają) |
| Lokalizacja | Sul 43. |
| Uwagi | ~ Może błąd pisarski zamiast czesznye, tj. cześnie. [W Bibliotece zabytków wyraz hasłowy odczytany jako cześnie.] |