artykuł hasłowy: dzienia
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (4) ~ |
| Definicja | 'barć, ul lub plaster (miodu), alvarium seu favus': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Pyotr przyczągnąl Iana kv sząndv rzeknącz, aby psczoly alybo dzenye (Dział 22: pczoly abo dzenya) gego czasv nocznego szlodzeyske do swego domv vinosil (quod apes vel mellificia ipsius Petri... ad domum suam deportasset)... Zathim Pyotr... spytany, moklliby przes thi, czso vydzelibi psczoli alybo dzenye (Dział 22: myod) Pyotrowy przes Iana wsząnthe bicz (per eos, qui vidissent apes seu mellificia ipsius Petri per Johannem recipi) y do domv gego donyeszone, vmysl swoy doswyathczicz |
| Przykład w transkrypcji | Piotr przyciągnął Jana ku sądu rzeknąc, aby pszczoły alibo dzienie (Dział 22: pczoły abo dzienia) jego czasu nocnego złodziejskie do swego domu wynosił (quod apes vel mellificia ipsius Petri... ad domum suam deportasset)... Zatym Piotr... spytany, mogł-li-by przez ty, cso widzieliby pszczoły alibo dzienie (Dział 22: miod) Piotrowy przez Jana wzięte być (per eos, qui vidissent apes seu mellificia ipsius Petri per Johannem recipi) i do domu jego doniesione, umysł swoj doświadczyć |
| Lokalizacja | Sul 33–4. |