artykuł hasłowy: (S) (niewzruszony) niezwruszony
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'nieskalany, bez skazy, immaculatus, intactus, illaesus': |
| Gramatyka | przymiotnik, zadiektywizowany imiesłów lub imiesłów |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Modlimy scha y tesz prosimi, aby przyemnye malby... thy swanthe obyathy *nyezwruson[y]e (haec sancta sacrificia illibata, Msza XV: obyathi nyeporuschone, VI. III. XIV: obyathovanya nyeporuszona, XIII: offyarowanya nyeporusona, X. XVII: obyathy nepokalan[y]e, VII: szwyathoszczy nyepokalane, XI. XII: szwyąthoszcz nyepokalyana, XVI: obathi nepocalone, V: swyathosczy nyeporuszon[y]e, nyepokalan[y]e, I. IV. VIII: obyathy czysthe) XV p. pr. |
| Przykład w transkrypcji | Modlimy się i też prosimy, aby przyjemnie miałby... ty święte obiaty niewzruszone (haec sancta sacrificia illibata, Msza XV: obiaty nieporuszone, VI. III. XIV: obiatowania nieporuszona, XIII: ofiarowania nieporuszona, X. XVII: obiaty niepokalane, VII: świętości niepokalane, XI. XII: świętość niepokalana, XVI: obiaty niepokalone, V: świętości nieporuszone, niepokalane, I. IV. VIII: obiaty czyste) XV p. pr. |
| Lokalizacja | Msza IX 259. |