artykuł hasłowy:  gdyż, gdyże, kdyż
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | nieciągła synsemantyczna |
Numer | (21) III. |
Jednostka nieciągła | tedy gdyż |
Funkcja | partykuła: tedy gdyż 'wtedy dopiero, wtedy właśnie, tunc, tum potissimum, cum': |
Przykład w transliteracji | A pan nye odpvsci gemv, ale tedy gdiisz nawyøczey pirzchliwoscz gego rozlege syø w pomstø przecziw czlowyekv temv (et dominus non ignoscat ei, sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum) |
Przykład w transkrypcji | A Pan nie odpuści jemu, ale tedy gdyż nawięcej pirzchliwość jego rozleje się w pomstę przeciw człowiekowi temu (et Dominus non ignoscat ei, sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum) |
Lokalizacja | BZ Deut 29, 20. |