artykuł hasłowy: aczli
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | synsemantyczna |
| Numer | (2) 2. |
| Funkcja | wprowadza zdanie warunkowe i nawiązuje okres warunkowy do poprzedniego zamkniętego zdania 'jeśli zaś, et si': |
| Gramatyka | spójnik |
| Przykład w transliteracji | Neprzyaczele mogi molwili sø zla mne: Gdy vmrze y zgine ymø iego? Aczli (sc. nieprzyjaciel) ie ('jest') wszedl, eszby vsrzal, prosznoscz iest molwil (inimici mei dixerunt mala mihi: Quando morietur et peribit nomen eius? Et si ingrediebatur, ut videret, vana loquebatur) |
| Przykład w transkrypcji | Nieprzyjaciele moji mołwili są zła mnie: Gdy umrze i zginie imię jego? Aczli (sc. nieprzyjaciel) je ('jest') wszedł, eżby uźrzał, prozność jest mołwił (inimici mei dixerunt mala mihi: Quando morietur et peribit nomen eius? Et si ingrediebatur, ut videret, vana loquebatur) |
| Lokalizacja | Fl 40, 6, sim. Puł. |