artykuł hasłowy: aczliby
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | synsemantyczna |
| Numer | (1) |
| Funkcja | wprowadza zdanie warunkowe i nawiązuje okres warunkowy do poprzedniego zamkniętego zdania 'a gdyby, gdyby zaś, si vero': |
| Gramatyka | spójnik |
| Przykład w transliteracji | <A>czby nyekto przed sądem kord... wygiąl (leg. wyjął) y vranyl kogo, tedi ten ma bycz na naszey mylosczy. Aczlyby (si vero) dobywszy brony nykogo nye vranyl, tedy ma pokvpycz viną |
| Przykład w transkrypcji | <A>czby niekto przed sądem kord... wyjął i uranił kogo, tedy ten ma być na naszej miłości. Aczliby (si vero) dobywszy broni nikogo nie uranił, tedy ma pokupić winę |
| Lokalizacja | Dział 48. |