artykuł hasłowy: iścisty
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Jednostka nieciągła | dłużnik iścisty |
| Definicja | 'główny, podstawowy, princeps, primus': dłużnik iścisty 'pierwszy, główny dłużnik, debitor principalis, qui vocatur': |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Alye ysze then tho w sządze stoyącz, myenyl przerzeczone pyenyądze przes przerzeczonego Maczyeya dlvsznyka gysczystego bily bicz zaplaczone (praedictam pecuniam per praefatum Matthiam debitorem principalem fuisse persolutam, Dział 43: ten to przed sądem rzecl, ysze pyenyądze gemv są zaplaczony przez gysczcza), my skazvyemy..., aby doszwyathczono bylo zaplaczenye |
| Przykład w transkrypcji | Ale iże ten to w sądzie stojąc, mienił przerzeczone pieniądze przez przerzeczonego Macieja dłużnika jiścistego były być zapłacone (praedictam pecuniam per praefatum Matthiam debitorem principalem fuisse persolutam, Dział 43: ten to przed sądem rzekł, iże pieniądze jemu są zapłacony przez jiśćca), my skazujemy..., aby doświadczono było zapłacenie |
| Lokalizacja | Sul 51. |