artykuł hasłowy: jakoćby
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | synsemantyczna |
| Numer | (1) |
| Funkcja | wprowadza zdanie sposobowe 'jakby, jak gdyby, tamquam si': |
| Gramatyka | zaimek |
| Przykład w transliteracji | A pres tocz nasz Xc mily svøthemu Potru gest on tako rzecl byl, isbicz go on nasladoual byl, gakoczby on tako rzecl, ysze thy ges my nekegdy byl tho odmaual, isbichcy ga na kryszu møky ne cirpal, allecz ga tho thobe... pouedam, ysze thy takesz na kryszu musisz vmrzecz |
| Przykład w transkrypcji | A przeztoć nasz Kryst miły świętemu Piotru jest on tako rzekł był, iżbyć go on naśladował był, jakoćby on tako rzekł, iże ty jeś mi niekiegdy był to odmawiał, iżbychci ja na krzyżu męki nie cirpiał, aleć ja to tobie... powiedam, iże ty takież na krzyżu musisz umrzeć |
| Lokalizacja | Gn 177b. |