artykuł hasłowy: jakokole
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | synsemantyczna |
| Numer | (3) II. |
| Funkcja | przysłówek zaimkowy: wprowadza zdanie przedmiotowe 'jak, jakkolwiek, ut, utcumque': |
| Gramatyka | zaimek |
| Przykład w transliteracji | Thi tho stroni... w nas... spvsczyli y poszlubyly..., dayąncz a poziczayąncz naam volną a wszystką mocz, abychom mogli... na thi czlonki virzecz, vfalycz... albo zrzandzycz, ... kakolye a iakokole naam szą bandze wydzecz vzitheczney (ut possimus... ordinare, ... qualitercumque, prout nobis melius videbitur, expedire) |
| Przykład w transkrypcji | Ty to strony... w nas... spuściły i poślubiły..., dając a pożyczając nam wolną a wszystkę moc, abychom mogli... na ty członki wyrzec, ufalić... albo zrzędzić, ... kakole a jakokole nam się będzie widzieć użyteczniej (ut possimus... ordinare, ... qualitercumque, prout nobis melius videbitur, expedire) |
| Lokalizacja | Sul 3. |