artykuł hasłowy: 2. boleć
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (3) 2. |
| Definicja | bolący 'pokrzywdzony, laesus': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Paklibi ktori krziwi... bolanczemu dosycz vczinycz bi nye chczyal (si vero aliquis culpabilis... laeso satisfacere nollet), tegdi czsokoli bi gymyenya... myalbi, tho wschisthko... on bolyąnczy ma dzyrzeecz w pokoyv (laesus tenere debet pacifice)...; paklibi onemu bolanczemu przigodzylo syąn (si vero illi laeso contigerit), ze pomsthąn wzyąl..., tegdi wschitko... vynyen vroczycz...; paklibi... on sbyeeg... wmarlbi, a tho *procza pomsthi onego bolyanczego, tegdi... bolyanczi (laesus)... gymyenye tego tho mązoboycze bandzye dzirzaal |
| Przykład w transkrypcji | Pakliby ktory krzywy... bolącemu dosyć uczynić by nie chciał (si vero aliquis culpabilis... laeso satisfacere nollet), tegdy czsokoli by jimienia... miałby, to wszystko... on bolący ma dzirżeć w pokoju (laesus tenere debet pacifice)... Pakliby onemu bolącemu przygodziło się (si vero illi laeso contigerit), że pomstę wziął..., tegdy wszytko... winien wrocić... Pakliby... on zbieg... umarłby, a to procza pomsty onego bolącego, tegdy... bolący (laesus)... jimienie tego to mężobojce będzie dzirżał |
| Lokalizacja | Sul 93. |