artykuł hasłowy: 2. małżeński
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'po małżeńsku, w sposób zgodny z prawem małżeńskim, iure coniugii, licentia coniugali': |
| Gramatyka | przysłówek |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Gdi nyekteri slachczicz... dzyewką... rankąn gwaltowną wzyąlbi..., ch<c>ancz yą yemu myecz sobye zonąn *zakonąn malzensky (eam sibi in legitimam habere uxorem), tegdi gdi ten isti gwaltownyk tąn istąn tako zakonnye albo malzensky pozna (matrimonialiter cognoveri), possagu... s nyąn nye bandzye myal |
| Przykład w transkrypcji | Gdy niektery ślachcic... dziewkę ręką gwałtowną wziąłby... ch<c>ąc ją [jemu] mieć sobie żoną zakoną małżeński (eam sibi in legitimam habere uxorem), tegdy gdy ten isty gwałtownik tę istą tako zakonnie albo małżeński pozna (matrimonialiter cognoveri), posagu... s nią nie będzie miał |
| Lokalizacja | Sul 89. |