artykuł hasłowy: nadopłcenie (?)
| Jednostki: |
|---|
| (1) '?': |
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | inna |
| Numer | (1) |
| Forma, adnotacja, etc. | '?': |
| Przykład w transliteracji | Gemusz (sc. św. Janowi) rzekl Iesus: Nyechay nynye, bo tako yest nam podobno popelnycz wschytka pravdą, czvsch nadoplczyenya czlovyecztva (sic enim decet nos implere omnem iustitiam, id est superabundantem humilitatem) |
| Przykład w transkrypcji | Jemuż (sc. św. Janowi) rzekł Jesus: Niechaj ninie (czy nynie), bo tako jest nam podobno popełnić wszytkę prawdę, czusz nadopłcenia człowiectwa (sic enim decet nos implere omnem iustitiam, id est superabundantem humilitatem) |
| Lokalizacja | Rozm 189. |
| Uwagi | ~Można też czytać nad opłcenie lub rektyfikować nadopłwitość 'superabundantia'. [W. Twardzik odczytuje wyraz hasłowy jako nadopłcienia.] |