artykuł hasłowy: nagły
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
| Numer | (5) 2. |
| Jednostka nieciągła | nagła rzecz |
| Definicja | 'niezgodny z prawem czyn przemocy, występek, zbrodnia, crimen, quod vi fit, legis violatio, iniuria': |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Gdyby ktho vczynył naglą rzecz nad szyrotą albo nad gosczyem..., mozely woyth albo szadzyą fordrowacz...? Woyth, sządzyą mogą szyrothnych ludzy, szlowye czo przyrodzonych thu nye maya, nagley rzeczy fordrowacz (OrtBrRp 57, 4: nagle foldrowacz rzeczy), yako przyrodzeny gych, gdyby thv byly |
| Przykład w transkrypcji | Gdyby kto uczynił nagłą rzecz nad sirotą albo nad gościem..., możeli wojt albo sędzia fordrować...? Wojt <albo> sędzia mogą sirotnych ludzi, słowie co przyrodzonych tu nie mają, nagłe[j] rzeczy fordrować (OrtBrRp 57, 4: nagłe fołdrować rzeczy), jako przyrodzeni jich, gdyby tu byli |
| Lokalizacja | OrtMac 72–3, sim. OrtBrRp 57, 3. |