artykuł hasłowy: nakłonić

Jednostki:
(1) 1. 'pochylić, nagiąć ku dołowi, przez nagięcie przybliżyć ku czemuś, inclinare, inflectere':
(2) ~ na kogoś:
(3) ~ ku komuś, czemuś:
(4) ~~ 'pochylić coś aż do upadku, inclinare aliquid ut cadat':
(5) ~ (o kielichu wina) 'nachylić i przelać, poculum inflectere vinumque effundere':
(6) 2. 'pochylić na znak czci, inclinare aliquid in honorem alicuius':
(7) ~ komuś:
(8) 3. 'uczynić gotowym do czegoś, podatnym, chętnym, życzliwym, przychylnym, inclinare, adducere aliquem ad aliquid, promptum, pronum, benevolum facere': nakłonić miłosierdzie:
(9) ~ 'uczynić gotowym do czegoś, podatnym, chętnym, życzliwym, przychylnym, inclinare, adducere aliquem ad aliquid, promptum, pronum, benevolum facere': nakłonić s(i)erce, sierca:
(10) ~ 'uczynić gotowym do czegoś, podatnym, chętnym, życzliwym, przychylnym, inclinare, adducere aliquem ad aliquid, promptum, pronum, benevolum facere': nakłonić ucho, uszy:
(11) ~ 'uczynić gotowym do czegoś, podatnym, chętnym, życzliwym, przychylnym, inclinare, adducere aliquem ad aliquid, promptum, pronum, benevolum facere': nakłonić ku grzechu:

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	nieciągła autosemantyczna
Numer	(8) 3.
Jednostka nieciągła	nakłonić miłosierdzie
Definicja	'uczynić gotowym do czegoś, podatnym, chętnym, życzliwym, przychylnym, inclinare, adducere aliquem ad aliquid, promptum, pronum, benevolum facere': nakłonić miłosierdzie:
Semantyka	2.4.3.4. POMOC. ŻYCZLIWOŚĆ
Przykład w transliteracji	Aby zdradzyl (sc. Judasz) krev nyevynną czlovyeka pravego, ktoregoz byl<by> myloszyerdzye ku sobye naklonyl, by[l] yego vschechmocznosczy nye zaprzal
Przykład w transkrypcji	Aby zdradził (sc. Judasz) krew niewinną człowieka prawego, ktoregoż <by> był miłosierdzie ku sobie nakłonił, <by> był jego wszechmocności nie zaprzał.
Lokalizacja	Rozm 760.