artykuł hasłowy: niefortuna
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'brak szczęścia, nieszczęśliwy bieg wypadków, fortuna adversa': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Kv zathworzenyv gygraczom kostek sloscziwey chytrosczy, gysz obykly pyane a kv gnyewa porvszenyv nyefortvną gygri przywyedzone (ad provocationem irae deductos novercante ipsis taxillorum ludi fortuna), na brok alybo na poszyczki gygrayącz, s pyenądzy, sz kony a nyegdi y s dzedzyn oblvpycz,... vstawyamy |
| Przykład w transkrypcji | Ku zatworzeniu jigraczom kostek złościwej chytrości, jiż obykli pijane a ku gniewa poruszeniu niefortuną jigry przywiedzione (ad provocationem irae deductos novercante ipsis taxillorum ludi fortuna) na brog alibo na pożyczki jigrając z pieniędzy, z koni, a niegdy i z dziedzin obłupić,... ustawiamy |
| Lokalizacja | Sul 45. |