artykuł hasłowy: niemiły
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) 1. |
| Definicja | 'niekochany, nielubiany, non dilectus, non amatus, odiosus': |
| Gramatyka | przymiotnik, zadiektywizowany imiesłów lub imiesłów |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Bødzeli czlowyek myecz dwye zenye, gednø milø a drvgø nyemilø (odiosam) y vrodzi s nyey syny, y billibi syn nyemiley (odiosae) pirworodzenyecz, y chczalby *otczecz zboze myedzi syni rosdzelicz, nye bødze mocz vczinicz syna miley pirworodzonim a vissey myecz niszli syna nyemiley (odiosae), ale syna nyemiley (odiosae) przizna pirworodzonim y da gemv... dwa dzali |
| Przykład w transkrypcji | Będzieli człowiek mieć dwie żenie, jedną miłą a drugą niemiłą (odiosam) i urodzi s niej syny, i byłliby syn niemiłej (odiosae) pirworodzeniec, i chciałby otciec zboże miedzy syny rozdzielić, nie będzie moc uczynić syna miłej pirworodzonym a wyszszej mieć niżli syna niemiłej (odiosae), ale syna niemiłej (odiosae) przyzna pirworodzonym i da jemu... dwa działy |
| Lokalizacja | BZ Deut 21, 15–17. |