artykuł hasłowy: ochromienie
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'trwałe, ciężkie okaleczenie, obcięcie lub złamanie jakiegoś członka, claudicatio, mutilatio': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Wybya-ly (leg. wybijąli) komu zab albo vthna-ly mu kabalyecz palcza, czo nye gyesth czaly czlonek, albo kawalecz vcha, tho nye gyesth ochromyenye..., ale gdyby komu vczyatho czaly czlonek sz palcza albo vcho, albo nosz, vsztha, nogą, oko albo madzye, tho zowyemy chromotha podlug prawa |
| Przykład w transkrypcji | Wybijąli komu ząb albo utnąli mu kawalec palca, co nie jest cały członek, albo kawalec ucha, to nie jest ochromienie... Ale gdyby komu ucięto cały członek z palca albo ucho, albo nos, usta, nogę, oko albo mądzie, to zowiemy chromotą podług prawa |
| Lokalizacja | OrtMac 57, sim. OrtBrRp 47, 2. |