artykuł hasłowy: (odezwały) otezwały
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'ten kto kwestionuje decyzję sędziego, qui iudicis sententiam in dubium vocat': |
| Gramatyka | przymiotnik, zadiektywizowany imiesłów lub imiesłów |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Gdyby... sząndza... skazowalby przecywko kthorey stronye gynszey, yą skazvyącz o nyekthorą rzecz... w sząnd wwyedzoną, a przetho strona skazana do wyszszego byla otheszwala (propter hoc pars damnata ad superiorem appellat, Dział 2: tedy strona vcząszona odzowie syą kv wysszemv stolv),... sząndza, oth kogo othzywayą..., pyrwey nye chcze any ma swego bronycz skazanya, alysz pirwey przes stroną otheszwalą (per partem) trzy grzywny... gemv bądą dany |
| Przykład w transkrypcji | Gdyby... sędzia... skazowałby przeciwko ktorej stronie jinszej, ją skazując o niektorą rzecz... w sąd wwiedzioną, a przeto strona skazana do wyszszego była otezwała (propter hoc pars damnata ad superiorem appellat, Dział 2: tedy strona uciążona odzowie się ku wyszszemu stołu),... sędzia, ot kogo otzywają..., pirwej nie chce ani ma swego bronić skazania, aliż pirwej przez stronę otezwałą (per partem) trzy grzywny... jemu będą dany |
| Lokalizacja | Sul 55. |