artykuł hasłowy: odwiedzenie, odwiedzienie
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Jednostka nieciągła | bez, przez odwiedz(i)enia |
| Definicja | 'odciągnięcie od pierwotnego pomysłu, odwołanie, odmienienie, zmiana, cofnięcie, actus deducendi, avertendi': bez, przez odwiedz(i)enia 'nieodwołalnie, bezapelacyjnie, niewątpliwie, sine dubio, sine retractatione': |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Tedi rzecze Saul: Zgromaczcye sam lyvd ze wszech køtow a wydzcye, przes kogo syø sstal ten grzech dzisz..., bo gestly przes Jonatø, sina mego, przeze wszego odwyedzenya (1471 MPKJ V 37: besch wschego odwyedzienya, war. lub.: bez wsego odwyedzenyą, absque retraccione) vmrze (absque retractatione morietur) |
| Przykład w transkrypcji | Tedy rzecze Saul: „Zgromadźcie sam lud ze wszech kątow a widzcie, przez kogo się zstał ten grzech dziś..., bo jestli przez Jonatę syna mego przeze wszego odwiedzenia (1471 MPKJ V 37: bez wszego odwiedzienia, war. lub.: bez wszego odwiedzenia, absque retraccione) umrze” (absque retractatione morietur) |
| Lokalizacja | BZ I Reg 14, 39. |