artykuł hasłowy: (S) oganica
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | inna |
| Numer | (1) |
| Forma, adnotacja, etc. | w błędnym przekładzie dwuznacznego łac. flabellum 'wachlarz, przedmiot do opędzania się np. od much' zamiast 'miech, przyrząd służący do tłoczenia powietrza, follis': |
| Przykład w transliteracji | Slowa dzyewycze kv oblyvbyenyczy, kako byzkvp swyat mylvyøczy oganyczy pelney wyatra a *ssklyepowy lyezzøczemv w gno<ju przyrownan jest> (qualiter episcopus diligens mundum flabello pleno vento et testudini iacenti in putredine comparatur) XV med. |
| Przykład w transkrypcji | Słowa dziewicze ku oblubienicy, kako biskup świat miłujący oganicy pełnej wiatra a sklepowi leżącemu w gno<ju przyrownan jest> (qualiter episcopus diligens mundum flabello pleno vento et testudini iacenti in putredine comparatur) XV med. |
| Lokalizacja | MPKJ V 430. |