artykuł hasłowy: osilstwo
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'zgwałcenie, gwałt dokonany na kobiecie, stuprum, vis mulieri illata': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Ktorykole dzewcze... gwalth vczyny, osszylstwem obneczczącz (opprimendo violentiam fecerit), a dzewycza... gwalczywego osylstwa vchodzącz (violatoris oppressionem evadens)... wolacz bądze,... a snamyona osylstwa (signa oppressionis, Dział 55: znaky gwaltv) na nyey yawna bądą wydzana,... na naszey lascze y przyaczol gey ten tho osylnyk ma bycz |
| Przykład w transkrypcji | Ktorykole dziewce... gwałt uczyni osilstwem obnieczcząc (opprimendo violentiam fecerit) a dziewica... gwałciwego osilstwa uchodząc (violatoris oppressionem evadens)... wołać będzie,... a znamiona osilstwa (signa oppressionis, Dział 55: znaki gwałtu) na niej jawna będą widziana,... na naszej łaszcze i przyjacioł jej ten to osilnik ma być |
| Lokalizacja | Sul 58. |