artykuł hasłowy:  pakliby
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | synsemantyczna |
Numer | (1) |
Funkcja | wprowadza zdanie warunkowe możliwe (z odcieniem przeciwstawno-nawiązującym) 'jeśliby, jeżeliby, gdyby (zaś), quod si, si vero' |
Gramatyka | spójnik |
Przykład w transliteracji | A paklybi zona nye chczyala sam przycz (sin autem mulier noluerit sequi te), nye bødzesz przysyøgy wynyen |
Przykład w transkrypcji | A pakliby żona nie chciała sam przyć (sin autem mulier noluerit sequi te), nie będziesz przysięgi winien |
Lokalizacja | BZ Gen 24, 8, sim. ib. Ex 9, 2. 12, 48. |