Wyszukiwarka

Znalezione wyrazy:
świadek, świedek
(świadek) zaplecny 'świadek powołany nie przez sąd, lecz przez stronę, testis non a iudicio sed a parte vocatus':
'świadek składający fałszywe, kłamliwe zeznania, falsus testis, qui falsum testimonium fert':
'świadek kupna (sprzedaży) biorący udział w litkupie, niekiedy też pośredniczący przy tymże kupnie (sprzedaży), testis emptionis (venditionis), qui combibendo emptione facta interfuit, interdum etiam cocio':
wskazuje na osobę lub instytucję związaną z czynnością, towarzyszącą tej czynności jako słuchacz, świadek itp. 'w obecności, aliquo praesente, inspectatnte':
wskazuje osobę związaną z czynnością, towarzyszącą tej czynności jako słuchacz, świadek itp. 'wobec, coram':
Pirwy świadek ma pr<z>ysiąc tę rotę rotę 1435
Pan, jenże to słyszy, ten smowca (mediator, MamKal 59: zmowca) i świadek jest
'niezaprzysiężony, niewiarogodny, non iuratus, iure iurando non obstrictus, fide non dignus': [świadek nieprzysięgły]
Stolec jego... jako łuna (a. luna) przezpieczna (perfecta, Puł: miesiąc swirzchowany) na wieki, a świadek w niebiesiech wierny
wskazuje zdarzenie, fakt, przy którym ktoś jest obecny jako świadek: przy czymś być 'być świadkiem czegoś, alicuius rei testem esse':
'człowiek nie należący do pewnej wspólnoty, zwłaszcza rodowej, występujący najczęściej jako świadek sądowy, szczególnie przy naganie szlachectwa, a także w sprawach dotyczących wychodźstwa kmieci, homo, qui ad aliam familiam pertinebat, qui frequentissime testis in iudicio erat':
'człowiek (rzadziej ludzie) nie należący do pewnej wspólnoty, mianowicie rodowej, występujący jako świadek sądowy w sprawach dotyczących wychodźstwa kmieci, homo (etiam homines) qui ad aliam familiam pertinebat atque testis in iudicio erat':
Stolec ten to będzie świadek miedzy mną a miedzy tobą od dzisiejszego dnia (tumulus iste erit testis inter me et te hodie)
'litkupnik, świadek kupna (sprzedaży), zamiany itp., biorący udział w litkupie, testis emptionis (venditionis), commutationis, qui combibendo emptione facta interfuit':
'świadek chrztu, ojciec chrzestny, kum (w stosunku do rodziców dziecka lub do matki chrzestnej), baptismi testis, patrinus':
'świadek chrztu, matka chrzestna, kuma (w stosunku do rodziców dziecka lub do ojca chrzestnego), baptismi testis, matrina:
'świadek chrztu, ojciec chrzestny, baptismi testis, patrinus':
wskazuje obecność osoby towarzyszącej czynności jako słuchacz, świadek itp.:
'świadek, testis':
Kunrad sześć świadkow... powiodł, jichże pirwy świadek Jakub, ... trzeci Stanisław a jednacz alibo składacz przyjacielski (mediator seu compositor amicabilis), przod w jej rzeczy mianowany
Ten to kamień, jenże jeśm wzwiodł (erexi) będzie świadek miedzy mną a miedzy tobą
'stary, doświadczony mieszkaniec wsi uczestniczący jako świadek w procesie granicznym, senex rusticus, qui controversiae de finibus testis interest':
'osoba zeznająca w sądzie, świadek, testis':
'świadek, testis':
wymienia osobę, ze względu na którą się coś dzieje, włączoną w jakąś czynność prawną jako poręczyciel, świadek itp. 'wobec kogoś, na rzecz kogoś, coram aliquo, alicui commodo':
'świadek czy wspólnik, testis vel socius alicuius rei':
Stolec jego jako słuńce..., a świadek (testis) w niebiesiech wierny