| bałwan |
| 'bałwan solny określonej wagi, massa salis certi ponderis': |
| 'bałwan, idolum, dei ficti simulacrum': |
| Bancum salis seu bałwan 1418 |
| Bałwan<o>wie... są dyjabl<i>, jiż se wszemi z tymi, csoż sie ji<m> modlą i w nie wierzą, wiecznem<u> ogniu przysądzeni będą |
| Sędzia tego miasta przykazał ji w ciemnicę przez noc wsa<dz>ić, a drugiego dnia... jemuż słodkimi słowy rzekł: Miej sie dobrze, Błażeju (gaude, Blasi), przyjacielu naszych bogow. Święty Błażej jemu odp<o>wiedz<iał>... Miej sie dobrze, do<b>ry sędz<ia>, (gaude et optime praeses), ale nie mołw, by waszy bałwan<o>wie bogowie byli |
| Nie mołw, by waszy bałwan<o>wie bogowie byli, aleć są dyjabl<i>, jiż se wszemi z tymi, csoż... w nie wierzą, wiecznem<u> ogniu przysądzeni będą (aeterno igni... traduntur) |
| ryty bałwan, modła ryta, obraz ryty, ryty obraz, ryte znamię |
| 'słup drewniany lub inny będący przedmiotem kultu, bałwan, columna e ligno vel alia materia facta, quae pro deo colebatur, idolum': |