Wyszukiwarka

Znalezione wyrazy:
bok
Czyebye dla, czlowyecze, dal bog przeklocz szobye bok, racze, nodze obye
Slepy wlodika bok otworzyl gego (sc. Jesusa) ca 1420
Wloczni<ą> slepy wlodika bok otworzyl gego, krew s wodą poplynąla sbawena nassego ca 1420
Tak ostal (sc. Jepte) w Kades a toczil syø (circuivit) na bok zemye edomskey y zemye moabskey, y przyszedl ku wschodu
Gdy twoy szwyanthy bok byl przekloth, tedy strumyen krwawy poczyekl
Rzucy syø na nye, szikowaw (direxit) na bok gednø woyskø, aby s nymy boiowal
Thy gesz bok (leg. bog) mog..., a pres tocz (leg. przez toć) ga dzysza thobe tako chualø gako bogu dagø
Poslali comornika hy vosnego do paney hy do Paska prossącz gych prze bok, aby gim othpuscili przissangą 1398
Tedi poslali comornika hy vosnego... prossącz gych prze bok, aby gim othpuscili przissangą hy kgnew pirwey, nisli posli hy ius copczi począti snamonowacz za nimi 1398
'na bok, ultra, in aliam partem':
Micolay prosil prze bok, by mu othpustil przisigą, hy pirwe, hy druge, esz do czwartego mimo prawo, a wosni gi hupominal 1398*
'przechylać, przeginać na bok, inclinare, inflectere':
'przechylić, przegiąć na bok, inclinare, inflectere':
Micolay prosil prze bok ('bog'), by mu othpustil przisigą hy pirwe, hy druge esz do czwartego mimo prawo, a wosni gi hupominal 1398*
'skłaniać się w bok, odsuwać się, declinare, deflectere':
'skłonić w bok, zwrócić w inną stronę, odgiąć, declinare, deflectere':
'odejść na stronę, na bok, in partem aliquam abire':
Micolay prosil prze bok, by mu othpustil przisi<an>gą 1398
'bok, latus':
Tekdi gdi stala ossada pane bytgostkey hy Paskowa, tedi poslali comornika hy vosnego do paney hy do Paska prossącz gych prze bok, aby gim othpuscili przissangą hy kgnew pirwey, nisli posli hy ius copczi począti snamonowacz za nimi. Tedi hy pany, y Passek s obu stronu othpuscili tim gistim ossadnikom oba s obu stronu hy kgnew, hy prziszigą 1398*
Tedi Micolay prosil prze bok, by mu othpustil przisigą... a wosni gi hupominal 1398*
'odprowadzić kogoś na bok, gdzie można rozmawiać bez świadków, aliquem sevocare':
'odchodzić w bok, schodzić z właściwej drogi (tu przenośnie) de recta via declinare (hoc loco translate)':
'bok, powierzchnia czegoś, wyznaczana z określonego punktu patrzenia mówiącego, też (z tego punktu wyznaczany) kierunek położenia tej powierzchni, latus, pars':
Bog (leg. bok) yego (sc. Jesusa) wloczna przekloth, szyroko othworzon XV ex.
'usunąć się na bok, decedere, se removere': [o oślicy]