Wyszukiwarka
| Znalezione wyrazy: |
| boleść |
| Ne... dolor frustretur (by boleść) daremna nye byla XV med. |
| O wy wszyscy, ktorzy idziecie po drodze, baczcie i widzcie, jestli boleść więcsza jako boleść moja |
| Oniemiał jeśm... i milczałeśm od dobrych a boleść moja odnowiła sie jest (dolor meus renovatus est) |
| Boleść mając a żałując dolentes XV med. |
| Boleść compasionem XV ex. |
| Lata nasza jako pająk pomyślony będą..., ale acz w mocnych, ośmdziesiąt lat, a dalej (Fl: potem) jich trud i boleść (amplius eorum labor et dolor) |
| (Judasz) acz miał boleść serca... i dosyćuczynienie uczynka, wszakoż nadzieje ni miał zbawienia |
| Dolentes boleść mając a żałując XV med. |
| 'choroba, cierpienie fizyczne, boleść, morbus, aegrotatio, valetudo adversa, infirmitas': |
| (Kachnicz<k>o) ma namilejsza, wiedz<ż>e, eżci wieliką boleść mam, [i] myślęcy zawżdy o tobie XV p. post. |
| Kako długo kłaść będę rady w duszy mojej (quamdiu ponam consilia in anima mea) a boleść w siercu mojem? |
| Sirotny człowiek ciężko uraniony..., tego fołdrował wojt... prze jego sirotstwo i ostrzegł to w fołdrowaniu, uwyszyła-li-by <się> boleść, aby też mogł uwyszyć żałobę (si dolor altiaret, ut etiam querela altiaretur) |
| Owa porodził nieprawdę i począł jest (Puł: począł) boleść (concepit dolorem), i porodził lichotę |
| Boleść moja odnowiła sie jest (dolor meus renovatus est) |
| Dziewica błogosławiona podług tego, jako to podobno wierzyć, iże barzo trudną boleść miała |
| 'trapienie się, martwienie się, smucenie się, boleść, molestia, animi dolor': |
| S<ch>ylił sie z stawa bostwa swego w boleść żywota twego |
| Sirotny człowiek ciężko uraniony... tego fołdrował wojt przez swego... rzecznika, prze jego sirotstwo i ostrzegł to w fołdrowaniu, uwyszyłaliby <się> boleść, aby też mogł uwyszyć żałobę |
| Smętek a boleść nalez jeśm (inveni, Puł: nalazł jeśm) a imie<nia> gospodnowa wzywał jeśm |
| Owa porodził (Puł: płodzi) nieprawdę (parturiit iniustitiam) i począł jest boleść, i porodził lichotę (peperit iniquitatem) |
| Boleść o twą złą żonę uskromisz ją, gdy tako cso usłyszysz o cudzych (dolorem de mala uxore tua mitigabis, quando audies de uxoribus alienis) XV p. post. |
| Sirotny człowiek ciężko uraniony..., tego fołdrował wojt... i ostrzegł to w fołdrowaniu, uwyszyłaliby <się> (OrtMac 123: wyznałliby) boleść, aby też mogł uwyszyć (OrtMac 123: wyznać) żałobę (si dolor se altiaret, ut eciam querela altiaretur) |
| 'dotyczący trzewi, wnętrzności, ad viscera, intestina pertinens': [trzewna boleść] |
| Też tu mienią niektorzy, iże kiedy miły Krystus tu istne środ wietnice zewleczon, iżby więtszą boleść miał, niżli kiedy u Kaifasza biczowan |
| Iże szatan biczował dostojnego Jopa trudnemi ranami... i cirpiał boleść w ciele od biczowania szatanowego |
012345678910111213141516171819202122232425