cały |
Utnąli mu kawalec palca, co nie jest cały członek..., to nie jest ochromienie... Ale gdyby komu ucięto cały członek z palca..., to zowiemy chromotą |
Wybijąli komu ząb albo utnąli mu kawalec palca, co nie jest cały członek, albo kawalec ucha, to nie jest ochromienie... Ale gdyby komu ucięto cały członek z palca albo ucho, albo nos, usta, nogę, oko albo mądzie, to zowiemy chromotą podług prawa |
'cały, obejmujący pełną jednostkę, plenus, totus': |
'uprawiać cały łan': |
Jeśm wołał cały dzień (tota die) |
Ale ołtarz ten nie był cały, ale wnątrz prozny z desk a <w>nątrz dziurawy (altare non erat solidum, sed cavum ex tabulis et intus vacuum) |
My, dali Bóg, gotowismy sie oczyścić trzemi ślachcicy i dwiema kapłanoma, cso s nami ten cały dzień byli..., iżesmy tego... nie uczynili 1427 |
'ozdobny kutas u kaptura, frędzla, także cały kaptur, nodus villosus, cirrus, vittae, etiam capitis operimentum': |
'najemnik związany umową o pracę na cały rok, qui operam suam in unum annum alicui locavit': |
'chłop siedzący na łanie, mający w uprawie cały łan pola, colonus, qui integram agri mensuram, laneus dictam, colebat': |
'plecionka z wikliny wstawiana na jedną z dwóch połów wozu i stanowiąca wysłanie jego ścian i dna; dwa półkoszki wyścielają cały wóz, stanowiąc o jego ładowności, crates plaustri': |
'niewymagający uzupełnienia, nieuszczuplony, kompletny, całkowity, cały, qui nulla re caret, cui nulla res adempta est, integer': |
'cały świat, totus orbis terrarum': |
'cały świat, totus orbis terrarum': |
Ołtarz ten nie był cały, ale wnątrz prozny (cavum) z desk a <w>nątrz dziurawy |
Dupiaste cavum (war. kal: dupniaste concavum, ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulis et intus vacuum Ex 38, 7, BZ: ołtarz ten nie był cały, ale wnątrz prozny z desk) |
Dupniaste concavum (war. lub: dupiaste cavum ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulis, et intus vacuum Ex 38, 7, BZ: ołtarz ten nie był cały, ale wnątrz prozny z desk) 1471 |
Bo jeśm milczał (quoniam tacui), zastarzały są sie kości moje, gdy jeśm wołał cały dzień |
'taki któremu nic nie brakuje, nie wymagający uzupełnienia, nie uszczuplony, kompletny, cały, integer, plenus, cui nihil deest': [tu o zbroi] |
'cały, totus' (?): |
'przez cały dzień, tota die': |
'taki który dopiero co został zrobiony, dopiero co powstał, pojawił się, przybył itd., również odznaczający się cechami rzeczy dopiero co zrobionych, nie zniszczony, całkiem dobry, cały, novus, recens factus, qui nuper venit, nondum corruptus, bonus, integer': |
Ale ołtarz ten nie był cały, ale wnątrz prozny z desk a <w>nątrz dziurawy (ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulis et intus vacuum) |
Koń myszka, kopiniczy (czy kopijniczy)..., kleca<wy>, a w rejistrze krolew<s>kiem cały p<i>san 1471 |
cały pług |
Przyprawiano k memu stołu na kożdy dzień cały woł (parabatur autem mihi per dies singulos bos unus) |
Hii novissimi una hora fecerunt, et pares nobis illos fecisti, qui portavimus pondus diei et estus jiżesmy się żgli cały dzień na słońcu gorącości (Mat 20, 12, Rozm 393–4: ktorzyżesmy nosili brzemię dnia i gorącość, PF IV 569: cirpieli ciężkość wszego dnia i gorącości) XV p. pr. |
'cały rok, okrągły rok, anni circulus' |
A też by więc poznał (sc. Jesusie) naszę moc..., cały rok bychmy cię chcieli męczyć |
Bosmy byli tego dnia w Pakości cały dzień, ot słuńca wschodu do słuńca zachodu 1423 |
'taki, któremu nic nie brakuje, cały, zupełny, totus, integer, omnis': |
'taki, któremu nic nie brakuje, cały, totus, integer, omnis': |
'taki, któremu nic nie brakuje, cały, zupełny, totus, integer, omnis': |
'cały, zupełny, totus, plenus, integer': |
'taki, któremu nic nie brakuje, cały, zupełny, totus, integer, omnis': |
'taki, któremu nic nie brakuje, cały, zupełny, totus, integer, omnis': |
'taki, któremu nic nie brakuje, cały, totus, integer, omnis': |
'taki, któremu nic nie brakuje, cały, zupełny, totus, integer, omnis': |
'cały (podłużny) owoc roślin motylkowatych albo tylko sama łuska okrywająca jego nasiona, siliqua': |
Bosmy byli tego dnia w Pakości cały dzień... na jinne dziedzinie a tuć nas tkniono, bychom panią łupili 1423 |
coll. 'wszystko, co zostało powołane do istnienia, ludzie, zwierzęta, cały świat, omnia, quae creata sunt, homines, animalia, totus mundus': |
'cały świat, totus orbis terrarum': |
'taki sam jak był, nieuszkodzony, cały, idem ut erat, incorruptus, integer': |