Znalezione wyrazy:
gwałtownik
'uważać za kogoś, aliquem pro aliquo putare' (?) [zachowany gwałtownik]
Pakli (sc. gwałtownik) przed sąndem vstawyw syąn, ... sprawyedlyph syąn nye vcziny (si... citatus... se non iustificaverit), tegdi... skazuyem, ze ma bicz potąnpyon
Gdy niektery ślachcic... dziewkę... ręką gwałtowną wziąłby..., ch<c>ąc ją [jemu] mieć sobie żoną zakoną małżeński, tegdy gdy ten jisty gwałtownik tę jistą tako zakonnie albo małżeński pozna (si... matrimonialiter cognoverit), posagu... s nią nie będzie miał
Pakliby zatwardzonym umysłem (animo indurato) ten isty gwałtownik tego to człowieka zbieżącego... odejmać śmiałby, tegdy takież mają ji pozwać
Ten isty gwałtownik będzie cirzpiał zbieżenie (diffugia) dla swego żywota
Jeśliżeby ktorykolwie ziemianin, jakiegokolwie stadła (cuiuscunque conditionis)... będący, śmiałby mocą a gwałtem... dom czyjkolwie najachać..., takowy gwałtownik utraca cześć 1498
Gdy niektery ślachcic... dziewkę ręką gwałtowną wziąłby... ch<c>ąc ją [jemu] mieć sobie żoną zakoną małżeński (eam sibi in legitimam habere uxorem), tegdy gdy ten isty gwałtownik tę istą tako zakonnie albo małżeński pozna (matrimonialiter cognoveri), posagu... s nią nie będzie miał
I od tego czasu tak skazujem, iż iesliżeby (si) ktorykolwie ziemianin... śmiałbi..., albo iego czeladź, dom czyjkolwie najachać..., takowy gwałtownik utraca cześć i wszystko jimienie swoje 1498
Za taki gwałt taki gwałtownik taką winą ma być karan (puniri)
Aczby... gwałt niektorej pannie, wdowie albo niewieście kmiotownie, albo nieślachciance (mulieri rusticali seu ignobili) od... ślachcica albo włodyki zstałby się, tedy ... gwałtownik... cztyrzy grzywny będzie winowat
Dzierca gwałtownik exactor (circumdabo domum meam ex his, qui militant mihi..., et non transibit super eos ultra exactor Zach 9, 8) 1471
Za taki gwałt taki gwałtownik taką winą ma być karan, że wszego jimienia jego... ma być odbawion (quod omnibus bonis... debet privari)
Taki gwałtownik... że wszego jimienia jego... ma być odbawion (penitus debet privari)
Za taki gwałt taki gwałtownik taką winą ma być karan, że wszego jimienia jego... ma być odbawion, jegoż jimienia... druga... połowica starszym albo przyjaciołom tej istej panny... nieodzewnie przywłaszczona ma być (applicari debet)
Jesliżeby... ziemianin... śmiałby mocą a gwałtem... dom czyjkolwie najachać (domum alicuius invadere)..., takowy gwałtownik utraca cześć 1498
Jesliżeby... ziemianin... rzeczy gospodarskie... w domu pobrał (quodsi quispiam nobilis... ausus fuerit violenter et potentia domum alicuius invadere... resque et bona ipsius capere)..., takowy gwałtownik utraca cześć 1498
Układamy..., aby gdy ktory drapieżca dziesięciny abo gwałtownik rzeczy kościelnych był nalezion, ma być upomienion klątwą
Tedy według prawa traci cześć (perdit... honorem ipso iure et facto) i imienie gwałtownik takowy 1498
Wina gwałtownikow zbiegow. Item za taki gwałt taki gwałtownik taką winą ma być karan (talis violator huiusmodi poena debet puniri)
Gdy ktory drapieżca dziesięciny abo gwałtownik rzeczy kościelnych (talis raptor vel malefactor) był nalezion, ma być upomienion klątwą z upominanim
Gwałtownik jawnej drogi (violator stratae publicae), to jest komu dadzą winę, iż gwałtem bierze na wolnej drodze, dwiemanaćcie świadki się ma wywieść
Pakliby zatwardzonym umysłem (animo indurato) ten isty gwałtownik tego to człowieka zbieżącego... odejmać śmiałby, tegdy... mają ji pozwać
Takowy gwałtownik utraca cześć (talis violentus invasor et raptor bonorum perdit honorem) 1498
Pakliby... ten isty gwałtownik tego to człowieka zbieżącego wtorekroć... odejmać śmiałby (si... idem violator iteratis vicibus eundem hominem... defendere praesumpserit), tegdy... mają ji pozwać
Skazujem, iż jesliżeby... ziemianin... śmiałby... dom czyjkolwie najachać, ... też jesliby rzeczy gospodarskie... pobrał albo wyłupił (si... ausus fuerit... capere aut recipere et depraedari), takowy gwałtownik utraca cześć 1498
Ustawiamy, uchwalamy i od tego czasu tak skazujem (statuimus, laudavimus et ordinavimus), iż jeśliżeby... ziemianin... śmiałby... dom czyjkolwie najachać..., takowy gwałtownik utraca cześć 1498
Gwałtownik jawnej drogi... dwiemanaćcie świadki się ma wywieść (se expurgare) dobrymi
'człowiek często przygnębiony, zatroskany czy gwałtownik, awanturnik, homo saepe demissus, providus seu vehemens, litigiosus':

Wyszukiwarka