| jeno, ino, jano, jedno |
| 2. jedno cf. jeno |
| gdyby jeno, tylko |
| Ta czystość nic jinego nie jest, jeno ciała i dusze całość ot zmazania XV med. |
| To też prawo a ustawienie jest już wyszszej oprawiono... a przeto już stoji tuta prozne darempnie, jeno przeto, aby wżdy starość wiedziana |
| Gdyby cudzoziemianin... rowny gwałt uczynić by śmiał (si alienigena... consimilem violentiam faceret seu perpetraret), tegdy z taką żoną swoją nie jinszy posag będzie miał, jeno obleczenie |
| Opiekadlnik dzieci, kiedy k latkom przydą (cum ad annos pervenerint), s jinszego liczby czynić nie ma, jeno z czynszow a z świerzepic nieuczonych |
| Ta czystość nic jinego nie jest, jeno ciała i dusze całość ot zmazania dla miłości bożej otrzymania XV med. |
| Jakom ja przy tem był, eże Szczepan nie wyręczył u Junoszej Wawrzyńcowa bydła w jinszem dłudze, jeno w ziemskiem prawie 1427 |
| Ustawiamy, aby kilkokroć w sądzie o rzeczy złościwe, grzechowe (in causis criminalibus)... kto będąc pozwan pana swego... pomieni, iżby to uczynił jego kaźnią, ... pozwany wolen ma otyć... To ustawienie juże słożono jest i oprawi<o>no... wyszszej pod rubryką O pozwiech, jeno tylko o dłużnych rzeczach a cso się sromoty grzechowej nie tyczą może być dzirżano |
| A takież o robieńca mają uczynić. Jesliby robieniec umarł, tedy jeno za czterzy grosze mają jemu koszulę kupić na pogrzeb 1491 |
| Jeno dobre drugie rodzi, jako i grzech jeden w drugi wwodzi XV med. |
| Oko, jim tu sąc człowiek Boga może widzieć, jest nasz rozum, jen dojela słuńcem niebieskim nie jest oświecon, nics dusznego nie widzi, jeno jako kotka w nocy, to jest na świecskie rzeczy XV med. |
| Jakom ja Wawrzyńca nie sądził jinedy, jeno kiedy był mym sługą urządzonym 1428 |
| Jako Paweł... nie miał więcy pożytku w łęgu na Nabrzeżu, jeno na żołędziu w jesieni paść świnie XV p. post. |
| Człowiek jeno cso w niej jest, widzi, ale Bog, ten w sierce patrzy (dominus autem intuetur cor) |
| Przecz, Panie Boże israhelski, stało się to złe w twem ludu, iże dziś pokolenie jeno seszło od nas (ut... una tribus auferretur ex nobis)? |
| A we mpniejszych rzeczach (in minoribus vero causis, Dział 27: a o mniejsze rzeczy)... jeno dwa grosza wyciągnienia moc imiej |
| Tedy Mikol wziąwszy jeno drewno (tulit autem Michol statuam) i położyła na łożu, wziąwszy jeną skorę kozielczą kosmatą, położyła w głowach tego drewna... A gdy przyszli posłowie, naleziono drewno na łożu (inventum est simulacrum super lec) |
| Eże we wszem stworzeniu zawżde jeno z drugiem nie ma słączenia w jedność, niż każde chce być zasię samo XV med. |
| Eże we wszem stworzeniu zawżde jeno z drugiem nie ma słączenia w jedność, niże każde chce być za się samo XV med. |
| Quia... non est relictus ambiendi (pro ambigendi) locus, nunc enim et ipsius domini professione et fide nostra caro eius vere est potus, a nie jest ostawiono miestce obchodzenia, jeno hiż mamy pewno wierzyć i ninie i bożym wyznanim, i wiarą naszą XV med. |
| Świętosław nic Andrzejowa nie zajął, jeno to, cso dzierży we cztyrzech grzywnach 1402 |
| Ta czystość (sc. sierca) nic jinego nie jest, jeno ciała i dusze całość ot zmazania XV med. |
| 2. zaprzeczenie orzeczenia ulega ograniczeniu: a. przez wyłączenie składnika poprzedzonego wyrazem jeno, jedno, krom, telko: |
| I posłał Otozyjasz k niemu jeno książę pięćdziesiątnika (quinquagenarium principem) a pięćdziesiąt mężow, jiż byli pod nim |
| Gdyby... chłop albo nieślachcic (rusticus vel ignobilis)... gwałt uczynić by śmiał ślachciance, tedy nie ma być jiną winą karan, jeno głowy ścięcim |
| Tego nikt nie ma, jeno ten, jen pe[l]wnie w Pana Boga wierzy XV med. |
| Ktorego daru ni-przez-kogo (i.e. przez nikogo) możem sobie zyskać, jeno przez tę miłą pannę ca 1500 |
| Wiedzże takie, eżeć niżadny człowiek k nim przyć nie może, jeno aliż siedm śmiertnych grzechow zzuje z siebie a zwlecze XV med. |
| Et non est relictus ambiendi (pro ambigendi) locus a nie jest ostawiono miestce obchodzenia, jeno hiż mamy pewno wierzyć XV med. |
| Jeno prawo i jena moneta (una moneta) we wszem krolewstwie ma być imiana |
| Wiedzże takie, eżeć niżadny człowiek k nim przyć nie może, jeno aliż siedm śmiertnych grzechow zzuje z siebie a zwlecze XV med. |
| Z taką żoną swoją nie jinszy posag będzie miał, jeno [obl] obleczenie (induvium), w ktorem ją wziął |
| Ja a bracia moi... nie zwłaczali<smy> swego odzienia ani się obnażali, jeno ku obmyciu (ad baptismum) |
| A to jest nam wielika piecza i wysokim rozumem obmyślić mamy (providendum est), by jeno pokolenie s Israhela nie było zagładzono |
| Nie zwłaczali<smy> swego odzienia ani się obnażali, jeno ku obmyciu (unusquisque tantum nudabatur ad baptismum) |
| Nie mam chleba, jeno z garstkę mąki we sędzie (nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria) |
| Jakom ja gwałtem, ostrą bronią, szablą i siekierką Ziemakowi w gospodzie jego rany krwawej nie zadał w rękę prawą anim go ochromił inako i ranił, jeno za początkiem jego 1489 |
| Nie dosyć człowiekowi być dobrym, jeno nie będzie miał żądzej a miłości gorącej czyniąc dobrze XV med. |
| Nie mam chleba, jeno zgarstkę mąki we sędzie a malutko oleja w olejniku (paululum olei in lecytho) |
| Towarzysze... prosili mistrzow swoich chcąc od nich... nie mieć, jeno jako w inszych mieściech sławetnych sie towarzysze rządzą 1491 |
| Gdyby... chłop albo nieślachcic takiż gwałt uczynić by śmiał ślachciance, tedy nie ma być jiną winą karan, jeno głowy ścięcim (capite plecti) |
| Wszytcy jedli zapowiedziane karmie pogańskie, jeno on sam ostrzegał dusze swej (iste custodivit animam suam) a nigdy siebie nie pokalał w pokarmiech jich |
| Ta czystość nic jinego nie jest, jeno ciała i dusze całość ot zmazania dla miłości bożej otrzymania XV med. |
| Powinien jest każdy ślachcic podług dostateczności swego jimienia... ku pospolitemu dobremu pewnymi bronnymi ludźmi służyć, gdyby jeno jich jimienie w włości (pro wolności?), jeż... z prawa ślachatnego jest wolne (in libertate, quae et ita de iure militali sunt libera), przez wszego gabania było zachowano |
| Jako jinego dnia nie dajał, jeno umowiony 1398 |
| Jako Chojeński ni przecz [nie] zabił Waldowskego, jeno przeto, iż mu dał brata obiesić 1404 |
| Bo powod w wiecu pospolitem lubo wielgiem (terminum colloqui generalis) jinako otłożyć nie może, jeno... przez prawą niemoc |
| To błogosławieństwo jedna człowieka ku Bogu tako to, eże... Boga miłuje... jako tego, jen jest wirzchnie dobre, tako eże ni-w-czem (i. e. w niczem) nie ma otpoczynienia a upokojenia, jeno w niem XV med. |
| Jakom ja nie siał po uprawieniu pańskiem indzie jeno tu, gdziem pirwej zaorał 1428 |
| To kapitulum przeciwne jest onemu... w tych wtorych księgach popisanemu, a takoż jeno drugie składa i skaża, a przeto w pirwych księgach nie położono, aliżby było wyłożono |
| Gdyby jeno jich jimienie w wolności, jeż i tako z prawa ślachatnego jest wolne, przez wszego gabania było zachowano (quae et ita de iure militali sunt libera, ... conserventur) |
| To kapitulum przeciwne jest onemu... w tych wtorych księgach popisanemu, a takoż jeno drugą składa a skaża, a przeto w pirwych księgach nie położono, aliżby było wyłożono |
| Kiedy kto, mając las alibo dąbrowę ot siebie daleką, wieprze swoje... przez jimienie cudze... pędzić będzie chciał do tego to lasa..., aby tego nie mogł uczynić, jeno tylko drogą wiodącą do lasa (per viam ducentem ad silvam, Dział 59: drogą, ktora jidzie do lasa) |
| Eże we wszem stworzeniu... jeno z drugiem nie ma złączenia w jedność, ... jako gorzkie nie chce ni może być słodkim, ... a złe dobrym XV med. |
| Jakom ja Wawrzyńca nie sądził jinędy, jeno kiedy był mym sługą urządzonym 1428 |
| Jakom ja nie winowat za połdziesiętynacie kopy wyprawy jeno to, com uznał 1469 |
| Takoż jeno dobre drugie rodzi, jako i grzech jeden w drugi wwodzi XV med. |
| To też prawo a ustawienie jest już wyszszej oprawiono..., a przeto już stoji tuta prozne darempnie, jeno przeto, aby wżdy starość wiedziana |
| Jako Paweł... nie miał więcy pożytku w łęgu... jeno... stare barci swego znamienia oprawiać a pożytek brać, nowych nie przyczyniać XV p. post. |
| Ustawilismy, aby... sędzia... we m[p]niejszych rzeczach... jeno dwa grosza wyciągnienia (exigendi) moc imiej (Dział 27: ma wziąć) |
| Jakom ja nie ręczył Izakowi jeniej kopy jeno z tej sumy, co w księgach m[y]a 1437 |
| Ze trzech rzeczy dawam woleństwo (optionem) tobie, jeno, ktoreż chcesz, sobie zwol, ać uczynię tobie |
| Żyw jest Pan Bog twoj, iże nie mam chleba, jeno zgarstkę mąki we sędzie |