Wyszukiwarka

Znalezione wyrazy:
lecz
wyraża równorzędną łączność 'zarówno – jak, tak – jak, sive – sive': lecz... lecz:
lecz bądź... lecz bądź:
Ale dvsze, ktoresz z pychy vcinyø *nyeczø sgrzeszø, lecz bødz myesczanin, lecz bødz goscz, ktoris przeciw panv szemrzøci byl iest, sgynye (anima vero, quae per superbiam aliquid commiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus... peribit)
Lecz bødz myesczanin, lecz bødz goscz, ktoris przeciw panv szemrzøci byl iest, sgynye (sive civis sit ille, sive peregrinus, quoniam adversus dominum rebellis fuit, peribit)
Tako panna yako pany ma to wedzecz, czszo szø gany, lecz riczerz albo panosza czczy *szensko twarz, tocz przisluchsza. Czszo masz na stole lepszego przed szobø, czczi yø, yszby zyla s tobø
Krystus schedl do Ierusalem y vypądzyl przedayące y kvpvyące, ktorasz rzecz mynye (pro myenyą), yze ynegdy szye nye stalo, lecz tey Vyelykey Noczy (quod numquam ab eo factum dicunt nisi in Pascha)
Tako panna, yako pany ma to wedzecz, czszo szø gany. Lecz riczerz albo panosza czczy szensko twarz, tocz przisluchsza
Lecz swyąti Valenti myąschopusczy 1471
Lecz riczerz albo panosza czczy *szensko twarz, tocz przisluchsza
Lecz riczerz albo panosza czczy szensko twarz, tocz przisluchsza
4. pełni funkcją spójników: a. jako składnik spójnika złożonego: nie tele... ale i 'nie tylko.. lecz także, lecz nawet, non solum... sed etiam':
'ale, lecz, sed, autem':
'człowiek dorosły, lecz słaby a. niewinny jak dziecko, homo adultus, qui sicut infans culpa carens et innocens est':
(o terminie sądowym, de die iudicio constituta) 'który z jakichś powodów nie odbywa się w pierwotnie określonym czasie, lecz zostaje przełożony na nowy termin, nie tracąc prawnej ważności, quae quibusdam de causis neglecta in aliud tempus iure suo integro differtur':
wprowadza zdanie przeciwstawne: 'ale, lecz, sed, at, attamen':
wprowadza zdanie przeciwstawne: 'ale, lecz, sed, at':
'ale tylko, lecz tylko, sed tantum':
wprowadza zdanie przydawkowe a. rozwijające (tj. takie, które nie uzupełnia zdania nadrzędnego, lecz wprowadza własną treść wydarzeniową) 'kiedy, cum, quod':
'niekiedy, nonnunquam': rzadko kiedy 'niekiedy lecz rzadko, czasem, bardzo rzadko, nonnunquam, raro':
nieokreślony: 'niekiedy': rzadko kiedyby 'niekiedy lecz rzadko, czasem, bardzo rzadko, rarissime':
3. wprowadza zdanie przydawkowe a. rozwijające (tj. takie, które nie uzupełnia zdania nadrzędnego, lecz wprowadza własną treść wydarzeniową): a. 'gdzie, ubi':
W tym przykładzie autograf Długosza ma butowe, jak też w DłLB III 166, lecz ręka XV wieku poprawiła na gutowe.
Lesz (pro lecz) tego pytal (sc. Herod Jesukrysta) nye yako myloznyk pravdy, ale yako pokuszyczyel, aby yego pokuszyl
~ Glosa nie jest dosłownym tłumaczeniem łac. exterminium, lecz oddaje sens całej wypowiedzi. ~ Bohemizm.
(świadek) zaplecny 'świadek powołany nie przez sąd, lecz przez stronę, testis non a iudicio sed a parte vocatus':