artykuł hasłowy:  bądź
Szczegóły:
Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
---|---|
Rodzaj | synsemantyczna |
Numer | (5) 2. |
Funkcja | pozornie alternatywa, w rzeczywistości związek łączny 'zarówno ‒ jak, ut ‒ ita, et ‒ et': |
Gramatyka | spójnik |
Przykład w transliteracji | Ale dvsze, ktoresz z pychy vcinyø *nyeczø sgrzeszø, lecz bødz myesczanin, lecz bødz goscz, ktoris przeciw panv szemrzøci byl iest, sgynye (anima vero, quae per superbiam aliquid commiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus... peribit) |
Przykład w transkrypcji | Ale dusze, ktoreż z pychy uczynią nieco zgrzeszą, lecz bądź mieszczanin, lecz bądź gość, ktoryż przeciw Panu szemrzący był jest, zginie (anima vero, quae per superbiam aliquid commiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus... peribit) |
Lokalizacja | BZ Num 15, 30. |