Wyszukiwarka
Znalezione wyrazy: |
pamiętać |
'pamiętać, przypominać sobie, memoria tenere, meminisse': |
W czemże ty, człowiecze, możesz bujać, a togo, iże idzie tobie krol śmierny, nie chcesz pamiętać?... Gdaż się, prawi, uśmierzyło tako mocne bostwo, w czem bujać może nasze mdłe człowieczstwo? |
Togo, iże idzie tobie krol śmierny, nie chcesz pamiętać? |
Mamy się rozpamiętać..., czemu to święcimy (quare hodie agimus festum) |
'pamiętać o czymś, aliquid memoria tenere': |
Pamiętać recolere XV ex. |
'nie zachowywać w pamięci, (tracić z pamięci), przestawać pamiętać, oblivisci, meminisse desinere': bez określeń w tekście polskim: |
'nie zachować w pamięci, przestać pamiętać, oblivisci': |
'nie zachować w pamięci, przestać pamiętać, oblivisci, oblivioni dare, meminisse desinere': bez określeń w tekście polskim: |
Masz się, ... człowiecze, na to rozpamiętać, iże jeś ty z ziemie stworzon |
'pamiętać, zachowywać, mieć w pamięci, memoria tenere': |
'zachowywać w pamięci, pamiętać, aliquid memoria comprehendere, tenere': |
'myśleć o czymś, mieć coś na względzie, pamiętać, aliquid cogitare, alicuius rei rationem habere': |
myśleć o czymś, mieć coś na względzie, pamiętać, aliquid cogitare, alicuius rei rationem habere': |
Ma wszelky pamiętać, aby czeladź swoyę... ku bożej służbie przyprawiał i też upominał i przywodził (ut ad divina obsequia familiam propriam exhortetur) 1484 |
'przypatrzyć się, podglądnąć, observare': coś podejrzanym mieć 'przypatrywać się czemuś, tu przenośnie: pamiętać o czymś, hoc loco translate: meminisse' (?): |
'myśleć, pamiętać, cogitare, memoria tenere': |
'pamiętać o Bogu, tj. postępować zgodnie z jego nakazami, sprawiedliwie, dei praecepta observare': |
Masz się..., człowiecze, na to rozpamiętać, iże jeś ty z ziemie stworzon |
Ma wszelki pamiętać, aby czeladź swoję włosną (familiam propriam) ku bożej służbie przyprawiał 1484 |
'pamiętać, zachowywać, mieć w pamięci, meminisse, memoria tenere, memorem esse': kogoś, czegoś: |
'zachowywać w pamięci, pamiętać o kimś, o czymś, zapamiętać, aliquid memoria tenere, memoriae mandare': |
Ma wszelki pamiętać, aby czeladź swoję... ku bożej służbie przyprawiał i też upominał i przywodził (ut ad divina obsequia... exhortetur) 1484 |
Prze wtore ucho, cożci je wąż w ziemię skłoni, masz się, grzeszny człowiecze, na to rozpamiętać, iże jeś ty z ziemie stworzon |
'przypomnieć sobie, przywołać na pamięć, pamiętać, reminisci, in memoriam revocare, memoria tenere': |
Ma pamiętać meditabitur (Christum tamen sub ipso meditabimur sopore) 1444 |
01234567891011121314151617181920212223242526