| piętnaście, pietnadzieścia, pietnaście, pięćnacie, pięćnaćcie, pięćnaćsie, pięćnadzieści, pięćnadzieścia, pięćnadzieście, pięćnadzieść, pięćnaście, pięćnatcie, pięnadzieścia, piętnacie, piętnaćcie, piętnadzieścia, piętnadzieście, piętnaści |
| 'sądowa kara pieniężna, pierwotnie wynosząca piętnaście grzywien, później o znacznie niższej wartości rzeczywistej, poena iudiciaria, quae primo quindecim marcarum summa, post multi inferiore solvebatur': |
| <A>czkole płat (solutio, Sul 38: płaca) rzeczony trzynaście, ... już był zaginął, a wszakoż potem wynaleźli pod jinszym mianowanim, słowie piętnaście... Przeto ustawiamy, aby o rzeczy dziedzinne... sędzia miasto płatu (praetextu dictae solutionis, Sul 38: dla rzeczoney płacej) rzeczonego piętnaście wziął cztyrzy grosze |
| Licet pro redimenda pauperum vexacione dudum solucio, dicta vlg. czesne (AKPr IV 123: czestne sive pamiętne, AKPr II 484: czesne, czesne, AKPr IV 338: trzynadzieścia, AKPr IV 371: trzynadzieście, AKPr IV 237: trzynacie seu czestne, Sul 38: trzynaćcie alibo przysąd, Dział 27: trzynaście, AKPr II 18: trestne, AKPr II 567: treśćne, HubeUst s. XIII: treśćne), que consueverat iudici presidenti seu aliquam causam diffinienti applicari, fuerit sublata et extincta, tamen eadem solucio exquisito colore sub alio nomine, quod dicitur pamiętne (AKPr IV 652: pięćnadzieścia, AKPr IV 237: p<am>iętne seu piętnacie, Dział 27: piętnaście), dinoscitur esse innovata, que videtur transcendere predictam solucionem 1444 |
| 'piętnaście i pół, quindecim cum semisse': |
| <A>czkole płat rzeczony trzynaście, ktory podług obyczaja sędzia brał, już był zaginął, a wszakoż potem wynaleźli pod jinszym mianowanim (sub alio nomine, Sul 38: pod jinszym jimieniem), słowie piętnaście, ktorymże to ubostwo udręczają |
| Quilibet colonus debet habere triplicem agriculturam, mensurando eam in latitudine decem virgas et in longitudine quindecim, jutra vlg. dicendo, et super quamlibet agriculturam debet habere vlg. dicendo po piętnaście iutras, ter numerando (1282) 1570 |
| Czcienie o tem, iże dziewica Maryja po trzech leciech wiedziona do Jeruzalem a też o tem, kako piętnaście stopień u tego kościoła, na ktore bez pomocy wstąpiła |
| Jako mi pan Jędrzych... winowat piętnaście groszy 1428 |
| Od Jadama aże do tego czasu... liczą sie cztyrzy tysiąc dwieście i piętnaście lat (anni quinque milia ducenti viginti quinque) |
| <A>czkole płat rzeczony trzynaście, ktory podług obyczaja sędzia brał, już był zaginął, a wszakoż potem wynaleźli pod jinszym mianowanim, słowie piętnaście (Sul 38: jeż rzeczono pamiętne, 1478 AKPr IV 237, XV p. post. ib. 554: pięćnacie), ktorymże to ubostwo udręczają |
| Piotr żałował się... na sługę swego, iż jemu dał swe pieniądze, a on swych niżadnych miał, a wżdy przyliczył sobie piętnaście grzywien zysku na swą personę |
| Kto rani w rękę abo w nogę, abo w nos, piętnaście, a za jinszy palec trzy grzywny, ale za wielki (in pollice vero mutilans, Sul 67: uciąw wielgi palec) ośm grzywien |
| Tym baczy, iże od Jadama aże do tego czasu... liczą sie cztyrzy tysiąc dwieście i piętnaście lat podług siedmidziesiąt i dwu wykładnikow |
| Czcienie o tem, iże dziewica Maryja... wiedziona do Jerusalem a też o tem, kako piętnaście stopień u tego kościoła, na ktore bez pomocy wstąpiła |
| Tym baczy, iże od Jadama aże do tego czasu... liczą sie cztyrzy tysiąc dwieście i piętnaście lat podług... wykładnikow, ale podług żydowskiego wyprawiania (secundum Hebraicam veritatem) cztyrzy tysiące lat |
| A on... przyliczył sobie piętnaście grzywien zysku na swą personę |