piać |
Boże, pienie nowe piać będę tobie, na żałtarzu dziesiącistruny<m> (Puł: dziesiąci strun) piać będę tobie (in psalterio decachordo psallam tibi, Żałtarz klementyński: w slawnyku desietistrunnem slawiti budu tobie) |
Powyszon bądź, Gospodnie, we csności twojej, piać będziem i śpiewać csnoty (Puł: siły) twoje (cantabimus et psallemus virtutes tuas) |
Będę piać Bogu memu, dokąd długo jeśm (quamdiu fuero) |
Spowiadać sie będę Gospodnu podług prawdy jego i piać będę (psallam) imieniu Gospodna najwyszszego |
Stertere chrapać, piać ca 1500 |
Kto jest łacinnikiem a umie żołtarz (psalterium), tedy ma śpiać(i) pięćdziesiąt psalmow 1484 |
Obszedł jeśm i ofierował jeśm w przebytku jego ofierę głośną (circuivi et immolavi in tabernaculo eius hostiam vociferationis, Puł: obietę wołania), piać będę i psalm mołwić będę Gospodnu |
(o kogucie, de gallo) 'piać, cantare': |
Piać będę imieniu gospodnowemu barzo wysokiemu (nomini domini altissimi, Puł: najwyszszemu) |
Piać będziem i śpiewać csnoty twoje (cantabimus et psallemus virtutes tuas) |