Wyszukiwarka
Znalezione wyrazy: |
pies |
'mający związek z owczarkiem (pasterzem owiec), ad eum, qui oves custodit, pertinens': pies owczarczy 'pies pilnujący owiec, canis oves custodiens': |
'mający związek z owcą, ovilis' (?): (pies) owieczny 'pies pilnujący owiec, canis pastoralis, canis oves custodiens' (?): |
łgać, łygać, kłamać, szczekać jako pies |
'pies nierasowy, podwórzowy pies wiejski, canis non generosus, villaticus', tu w ubliżającym zwrocie, hic in locutione (mówić na kogoś) kundle 'obelżywie nazywać kogoś psem, kundlem, aliquem contumeliose canem appellare': |
Idzik żałował na Fałka, iże z poszczwania jego jest ji pies ukąsił, tako iże chramał (ostendebat et asserebat se claudicare) |
(pies) legawy |
Będzie krzyk wieliki we wszej ziemi ejipskiej... A u wszech synow izrahelskich nie skowyknie pies..., abyście wiedzieli, jakim dziwem rozdzieli Pan Ejipskie od Israhelskich (quanto miraculo dividat... Aegyptios et Israel) |
To, cośm mowił, łgałem (mentitus sum) jako pies |
Si ego dicerem et diffamarem, mentirer sicut canis vlg. łygałbych jako pies contra suam serenitatem 1431 |
'pies, canis': |
pies jeleni, łowczy, owczarczy, ślednik: |
'mały pies, catulus': |
Ślednik vestiator, przycharcie leviator, jeleni pies cridonius XV p. pr. |
Odzywając (revocando) ma mowić: To, cośm mowił, łgałem jako pies |
zool. 'pies myśliwski tropiący i goniący zwierzynę, Canis familiaris sagax L.': |
'pies myśliwski, canis venaticus': |
Gdy Mikołaj... jał, tako przede m[p]ną rzek, iż mię Wociech nie ranił, ale mię pies ujadł 1416 |
Będzie krzyk wieliki we wszej ziemi ejipskiej..., a u wszech synow izrahelskich nie skowyknie pies (non mutiet canis) |
To, czsośm mowił, sełgałeśm (Dział 40: łgałem) jako pies (sum mentitus sicut canis) |
Idzik skarżył jest, iż pies Fałkow z potuknienia alibo poszczwania jego tako ji... ujadł, iże s onego ukąszenia ukazował... sie chramać. Fałek potukania alibo poszczwania psa (impulsionem seu incitationem canis) zaprzał |
Idzik skarżył jest, iż pies Fałkow z potuknienia alibo poszczwania jego (ex incitatione seu impulsione ipsius Falconis) tako ji... ujadł, iże s onego ukąszenia ukazował... się chramać |
'pies myśliwski, canis venatorius': |
Dicas mihi altius, quia non bene audio abo zabit bądź, abo cie pies huchłość! 1403 |
<I>dzik żałował na Fałka, iże z poszczwania jego jest ji pies ukąsiłl... Fałko zaprzał szczwania (impulsionem seu incitationem canis, Sul 45: poszczwania psa) |
zool. 'pies myśliwski tropiący zwierzynę i aportujący zwierzynę ubitą, Canis familiaris avicularis L.': |
Gdy jest woźny rany obliczył Mikołajewy, jako mu jich Wociech nie dał, ale ji pies ujadł, i tom ja widział 1416 |
01234567891011121314151617181920212223242526