Znalezione wyrazy:
przyczyna
Vstawyamy..., aby kthorzykole bracza... w... rosdzelenyv staly... kv szandv nye pozywayącz, nyszlyby przyczyna sprawna byla obrzeczona (nisi causa legitima allegetur, Dział 45: wygąwszy doskonala przyczyna), prze ktorą by gym dawnoscz nye skodzyla..., thaczy bądą othdaleny
przyczyna sprawiająca
Accidencia przyczyna, sbytnosczy XV p. pr.
Acz przezpravnye szye zazzemy na thego czlovyeka, a nye bądzyely nyektora nyepravdzyva (pro pravdzyva ?) nad nym przyczyna, kto nass s tego grzecha vymovy?
Przyczyna sprawyayacza causa efficiens XV med.
zła, fałszywa przyczyna, przyczyna zła
Prohibemus omnino, quod filie in hereditatibus, quod vlg. przyczyna dicitur, non succedant 1452
'narzędzie, instrumentum': [przyczyna sprawiedliwości]
Vstawyamy..., aby... bracza... oth szebye rosdzeleny... bądącz, a w them... rosdzelenyv staly przes trzy lyatha y przes trzy myeszącze w mylczenyv kv szandv nye pozywayącz, nyszlyby przyczyna sprawna byla obrzeczona, prze ktorą by gym dawnoscz nye skodzyla, oth *szyadanya abo zyskowanya cząsczy dzedzyny (a repetitione seu vindicatione partis hereditatis) bratha swego... przes dawnoscz sprawną oblozoną... bądą othdaleny
Od przyssyąg... wszythczy sye mayą vyarovaczi y vystrzegaczi, nyzlyby kogo yawna przyczyna przypądzyla y ponyevolyla (nisi necessitate cogente) k themv 1484
Acz przezpravnye szye zazzemy na thego czlovyeka a nye bądzyely nyektora nyepravdzyva nad nym przyczyna, kto nass z tego grzecha vymovy?
Blogoslawyenstwo: przez Anni swyatey przyczyna raczi nam dacz, panye, laszka thwoya
'to, co wywołuje przyjemne odczucia, przyczyna przyjemnych doznań, radości, wesela, quod voluptatem, gaudium efficit':
'przyczyna przyjemnych doznań, radości, wesela, quod voluptatem gaudium efficit':
Quia Thirawam non combussi nec fui adiutor al. przyczyna, nec scio, quis combussit et si iniuste iuro, bogdajbych sie nie zbył 1435
'przyczyna niestawienia się do sądu, causa, qua quis impeditus in iudicium venire non potuit':
Panye boze..., day nam... przesz przyczyna Anny szwyathey... w proszbach laczwye wyszluchanye!
'przyczyna, powód, causa':
'przyczyna usprawiedliwiająca niestawienie się w sądzie, causa, qua quis impeditus in iudicium non venit':
'przyczyna niestawienia się do sądu, causa, qua quis impeditus in iudicium venire non potuit': [sądowa przekaza]
'przyczyna, powód, causa':
Przesz Anny szwyathey y panny Mariey przyczyna day nam, myly panye, grzechom odpvsczenye
'taki którego przyczyna jest nieznana, nierozpoznany, non discretus, is cuius causa non est cognita':
'przyczyna, causa, ratio' (?):
'przyczyna skłaniająca, ponaglająca, quod compellit, adducit, urget':
'fałszywa przyczyna, pozór, wymówka, obtentus, praetextus':
'powód, przyczyna, causa':
'powód, przyczyna, okazja do czegoś, causa, occasio ad aliquam rem faciendam':
'przyczyna, powód, pobudka, causa, ratio, principium':
'przyczyna do mówienia źle o kimś, occasio calumniandi aliquem':
'powód, przyczyna, causa':
'przeszkoda, przyczyna upadku, impedimentum, causa labis':
'przyczyna, uzasadnienie, causa, argumentatio':
'wymówka, rzekoma przyczyna, causa falsa, qua quis se excusat':
'przyczyna, powód, causa, id quod aliquid efficit':
Iże Andrzej nie jest przyczyna ku śmierci Piotrowej... ani jest winowat tego obwinienia księżego 1464
'konieczność jakiegoś działania, przyczyna działania, necessitas alicuius rei faciendae, causa, qua ad aliquid faciendum impellimur':
(przyczyna) uczyniona
Iam audistis annunciacionem dampnacionis generis humani, j<u>żeście słysze<li>, ktora przyczyna była potępienia rodzaju człowieczego, żeć przez wzwiastowanie dyjabelskie sie to stał<o> XV med.

Wyszukiwarka