przyjechać, przyjachać |
Gdy nasza krolewska wielmożność w ziemię kaliską alibo poznańską wjeździ, sędzia natemieście lubo kaliski, lubo poznański bądź, ma przyjechać a wnić na nasz dwor, a sędzić (iudex statim ad nostram curiam sive Calisiensis, sive Poznaniensis intrare tenebitur et iudicio praesidere) |
Jako Czasław nie zamawiał się przyjechać Jarkembołtowi do Kościana na prawo 1400 |
'przyjechać, jadąc przybyć gdzieś, advehi, adequitare': |
zjachać się, zjechać się (o wielu osobach, de pluribus hominibus) 'przybyć, przyjechać z różnych stron w jedno miejsce, convenire, congregari': |
'najechać, napaść, przyjechać dokądś we wrogich zamiarach, invehi, equis aggregi': |
(o wojsku lub jego wodzu) 'przybyć, przyjechać, przyjść, venire': |
Dzień mu dał, kiedy miał poń przyjechać, a on nie przyjał (war.: nie przyjechał) 1419 |
Ustawiamy, iż gdy nasza krolewska wielmożność w ziemię kaliską alibo poznańską wjeździ, sędzia natemieście lubo kaliski, lubo poznański bądź, ma przyjechać (iudex statim... sive Calissiensis, sive Posnaniensis intrare tenebitur) |
Iż gdy nasza krolewska wielmożność w ziemię kaliską... *wjeździ (dum nostrae regiae maiestati terram Calissiensem... continget intrare, Dział 47: kiedy my... do Poznania... wjedziemy), sędzia natemieści... kaliski... ma przyjechać... a sędzić |