Wyszukiwarka
Znalezione wyrazy: |
przyszły |
Spadł deszcz, przyszły potopy, vzyaly (pro vzwyaly?) wiatrowie bijąc ku onemu domu (et flaverunt venti et irruerunt in domum illam Mat 7, 27) |
przyszły czas |
'przyszły, futurus': |
dzisiejszy, niniejszy, ostateczny, pośledni, przyszły, rozmaity, wieczny, wieczysty: |
Jako Cibek... panu *Przybyslaowy... nie zastawił zastawy ani mu sie gwałtem wrzucił w tę zastawę, ani jim ty listy zastawne w ręce przyszły 1415 |
oznacza przyszły okres, na który coś jest przeznaczone (tu do wzrostu, przetrwania): |
Zdrow bądź, krolu anjelski, k nam na świat w ciele przyszły! 1421 |
4. przychodzący a. 'mający przyjść, przyszły, qui veniet, futurus': |
Jako spadł deszcz, przyszły (venerunt Mat 7, 27) potopy |
Bojaźń i drżenie przyszły są na mię (venerunt super me, Puł: przyszło na mię) |
Pożałuj mię stary, młody, boć mi przyszły krwawe gody XV p. post. |
przy(j)dący 'mający nadejść, przyszły, qui veniet, futurus': |
Cuda sąć dziwy widome, ktoreż aczkoli oblicznie bywają widane, a wszakoż wżgam nieco jinszego na przyszły czas znamionują quia licet in presencia sunt monstratura, in futuro tamen aliquid demonstrant XV ex. |
Gdyż ty pieniądze jeszcze nigdy w jego obronę przyszły, azali ty pieniądze nie podobniej przydą jej dzieciem, niżli (czy niźli) jej mężowi |
Nowe Lato..., Krciny Boże przyszły nam (CyzKłob 443: to nam daj), nasz Boże XV in. |
Przyszły są dwa anjoły... A Lot siedział w mieśćskiej bronie. Jenże gdyż <je> był uźrzał, pochycił się <...> a padł na swe oblicze na ziemię (surrexit et ivit obviam eis, adoravitque pronus in terram) |
O ktore rękojemstwo na mię Piotr żałował, tom ja jemu winowat na przyszły święty Bartłomiej 1428 |
Urodz<o>nemu rycerzowi i sławęt<ne>mu panu Janowi... Bernart, ku starości przyszły, pozdrowi<e>nie nie<ch> będzie (Bernardus in senium deductus salutem) XV p. post. |
przyszły żywot, żywot przychodzący: |
Tymi to miedzami się dokona. Strona połudna... będzie mieć końce przeciw wschodu słunecznemu Morze Słone. Ktorzyż obydą poślednie strony..., tak aby... przyszły na południe aż do Kadesbarne, odjądże to wynidą końce (unde egredientur confinia) ku wsi jimieniem Adar |
Ani jim ty listy zastawne w ręce przyszły 1415 |
Dwie rodzone siostry... przyszły przed nas a młodsza prawiła (OrtMac 51: sie prawowała) na starszej oćczyzny |
Pożałuj mię stary, młody, boć mi przyszły krwawe gody XV p. post. |
Zdrow bądź, krolu anjelski, k nam na świat w ciele przyszły 1421 |
Nowe Lato daj, Szczodry, Krciny Boże przyszły nam, nasz Boże XV in. |
Pożałuj mie stary, młody, boć mi przyszły krwawe gody XV p. post. |
Pakli tego uczynić zamięszka..., tegdy (tunc) wszytki prawa na rok przyszły... płacić będzie winien |
Poślad (novissime Mat 25, 11) przyszły i drugie dziewice |
Ktorzyż obydą poślednie strony (australem plagam)..., tak aby... przyszły na południe aż do Kadesbarne, odjądże to wynidą końce ku wsi jimieniem Adar |
'przyszły, futurus': |
Jako spadł deszcz, przyszły potopy (venerunt flumina Mat 7, 27)... tako natychmiast spadł (sc. dom) |
Eż ty sponki były macierze Mikołajewy, a nie przyszły jej od swego męża 1418 |
Jako spadł deszcz, przyszły potopy i wzwiali wiatrowie (flaverunt venti Mat 7, 27) bijąc ku onemu domu, tako natychmiast spadł |
Czuda sąć dziwy widome, ktoreż aczkoli oblicznie bywają widane, a wszakoż wżgam nieco jinszego na przyszły czas znamionują..., in futuro tamen aliquid demonstrant XV ex. |
Pożałuj mię stary, młody, Boć mi przyszły krwawe gody XV p. post. |
Aby... przyszły (sc. miedze) *na *południe aż do Kadesbarne, odjądże to wynidą końce ku wsi (egredientur confinia ad villam) jimieniem Adar |
Przyszły do Annaszowa domu. Tu nie mogły w dom wnić, iż było zamkniono |
Na koniec świata (haec... scripta sunt autem ad correptionem nostram, in quos fines saeculorum devenerunt I Cor 10, 11, SKJ I 104: na ktore końce wiekow przyszły) 1449 |
Nowe Lato daj, Świeczki, Chrzciny Boże przyszły nam, nasz Boże ca 1400 |
0123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839