artykuł hasłowy: odjądże, otjądże
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | synsemantyczna |
| Numer | (1) 1. |
| Funkcja | przysłówek zaimkowy względny, wprowadza zdanie okolicznikowe miejsca 'skąd, z którego miejsca, unde': |
| Gramatyka | zaimek |
| Przykład w transliteracji | Tymi to myedzami syø dokona. Strona polvdna... bødze myecz *kończe przecziw wschodv slvnecznemv morze slone. *Ktorzisz obydø poslednye strony..., tak abi... przisli na polvdnye asz do Kadesbarne, odyødze to vinidø koncze (unde egredientur confinia) kv wszy gymyenyem Adar |
| Przykład w transkrypcji | Tymi to miedzami się dokona. Strona połudna... będzie mieć końce przeciw wschodu słunecznemu Morze Słone. Ktorzyż obydą poślednie strony..., tak aby... przyszły na południe aż do Kadesbarne, odjądże to wynidą końce (unde egredientur confinia) ku wsi jimieniem Adar |
| Lokalizacja | BZ Num 34, 4. |