Wyszukiwarka
Znalezione wyrazy: |
ręka |
Poczną pytać: Azalim ja? Iże w tem pytaniu nie baczyli, czyja by ręka ostała w misie z Jezucristem |
'chciwa, drapieżna ręka, rozbójnik, nieprzyjaciel, inimicus, latro': |
Vzrzy, yze pomdlyala ręka, a zatworzony tesz nye staly, a drudzy potrawyeny sø (residuique consumpti sunt Deut 32, 36) |
Acz... zachwaczy sød (si... arripuerit iudicium Deut 32, 41) ręka moya, oddam pomstę wrogom moym |
'bark, także cała ręka, umerus, etiam manus': |
'lewa ręka, manus sinistra, laeva': |
jedna, pospolita, pospolna ręka |
'wspólna, solidarna poręka rękojemców i dłużnika, zabezpieczenie, fideiussio, vadimonium': |
mocna ręka |
Ręka twoja rozegnała jest lud (manus tua gentes disperdidit, Puł: lud rozgnała) |
Mej znamości nie jest tajemno, czusz wiem to dobrze..., wszakoż zaprawdę (verumtamen ecce Luc 22, 21) ręka tego, ktory mię ima zdradzić albo podać, jest se [m]mną przy stole |
'mała łapa, łapka, noga zwierzęcia a. ręka ludzka, parvus pes animalis vel parva manus hominis': |
'prawa ręka, manus dextra': |
Bo we dnie i w nocy uciążyła sie jest nade mną ręka twoja, obrocił jeśm sie w ubożstwie mojem, gdy sie syjdzie tarn (dum configitur spina, Puł: gdy sie skurcza żyła chrzeptowa) |
Śćwierdzona bądź ręka twoja i powyszona bądź prawica twoja, sprawiedlność i sąd nagotowanie stolca twego (iustitia et iudicium, praeparatio sedis tuae) |
Gdyby człowiek osądzon na śmierć z prawa a krolewska albo [o] jinna gwałtowna ręka odjęła go od śmierci albo jakokolwiek (OrtBrRp 72, 2: kakokoli) odproszon, jako tego człowieka mają dalej puścić albo dzierżeć? |
martwa ręka |
persona, ręka, twarz męska |
Modl się za mię, ać się nawroci (ut restituatur) ręka moja mnie |
Ten chleb i ta istna karmia dwiemanaćcie apostołom jest podała dostojna twoja ręka |
ręka nieprzyjacielska: |
Bo we dnie i w nocy uciążyła sie jest nade mną ręka twoja (quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua) |
Gdyżby się rozmnożyła miedzy wami ręka przychodniowa (manus advenae) albo gościowa a zubożałli brat twoj i przedał się jemu..., po przedaniu może ji wypłacić |
mocna ręka |
ręka psia |
Gdyby człowiek osądzon na śmierć z prawa a (?) krolewska albo [o] jinna gwałtowna ręka odjęła go od śmierci albo jakokolwiek odproszon, jako tego człowieka mają dalej puścić albo dzierżeć? |
Ręka świadkowa napirwej zabije ji (sc. bałwochwalcę)..., aby odniosł złość z pośrzodku twego (ut auferas malum de medio tui) |
corruptum pro ręka: |
Gdyby człowiek osądzon na śmierć z prawa a krolewska... ręka odjęła go od śmierci albo jakokolwiek odproszon |
A jestliby nie mogła ręka jego ofierować dwu garlicu albo dwu gołębię<tu> (duos pullos columbarum), ofierować będzie za grzech swoj... część dziesiątą efi |
Ręka grzesznego nie ruszaj (non moveat) mie |
Gdyżby się rozmnożyła miedzy wami ręka przychodniowa albo gościowa (si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini) a zubożałli brat twoj i przedał się jemu..., po przedaniu może ji wypłacić, kto chce |
W tym przykładzie autograf Długosza ma butowe, jak też w DłLB III 166, lecz ręka XV wieku poprawiła na gutowe. |
Gdyby człowiek osądzon z prawa na śmierć, a krolewska albo jina gwałtowna ręka odjęł<a> go od śmierci albo kakokoli odproszon, kako tego człowieka dalej mają puścić albo dzierżeć?... Co jest prawo? |
Naleziona bądź (inveniatur) ręka twoja wszem nieprzyjacielom twojim |
ręka wielika |
'solidarna poręka, zabezpieczenie, fideiussio, vadimonium': |
'solidarna poręka, zabezpieczenie, fideiussio, vadimonium': |
'solidarna poręka, zabezpieczenie, fideiussio, vadimonium': |
Ręka twoja rozegnała jest lud i wszczepiła jest (plantasti, Puł: wszczepił jeś) je (sc. oćce nasze) |
Wyszła jest ręka boża przeciwo mnie (egressa manus domini contra me) |
Ręka świadkowa (manus testium) napirwej zabije ji |
Śćwierdzona bądź (firmetur, Puł: stwirdzi sie) ręka twoja |
prawica wysoka, ramię wysokie, ręka wysoka |
Bo we dnie i w nocy uciążyła sie jest nade mną (gravata est super me) ręka twoja |
Gdzie przed ślachcicem kto... ureni kogo, na łasce ślachcicowej (in gratia militis, Dział 49: na miłości rycerskiej) jego ręka bądź |
'część ręki od łokcia do palców, może też cała ręka, bracchium, fortasse manus integra': |
01234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647