siła |
'siła zorganizowana, siła bojowa, wojsko, copia, exercitus, milites': |
'siła, moc, virtus ac fortitudo': |
Pan Bog wywiodł ji z Ejipta, czyjaż siła przyrownawa się jenorożcowi (Deus eduxit illum de Aegypto, cuius fortitudo similis est rhinocerotis) |
'diabeł, siła diabelska, daemonium, vis daemonii': |
przenośnie 'moc, siła, vis': |
Jako przyszli do jaskini lwowskie, sed leonis ad speluncam pariter iverunt), najdą tamo siła lwow starych i młodych |
'siła, moc, uzdolnienie do wykonania czegoś, vis, potestas': |
'gwałtowna siła, moc, vehementia, violentia': |
Gdzie ma siła, ma robota, głupiem robił po ty lata, ośm miar płotna, siedm stop w grobie, tom tylo wyrobił sobie |
'siła boża, spiritus Dei, numen, divina potestas': |
'siła życiowa, życie, vitae spiritus, vita': |
'siła fizyczna i duchowa, właściwości zapewniające przeprowadzenie swej woli, potęga, vis, vires animi et corporis, robur, potentia': |
'siła sprzeczna z prawem, przemoc, gwałt, vis, iniuria, legis violatio': |
'siła związana z urzędem, uprawnieniami, władza, zwierzchnictwo, potestas, imperium, auctoritas, arbitrium': |
'siła fizyczna i duchowa, to, co zapewnia przeprowadzenie swej woli, potęga, vis, fortitudo, vires corporis et animi, potestas': |
Gdzie ma siła, ma robota? Głupiem robił po ty lata! |
'siła żywotna, vis vitalis': |
Synowie twoji... poddany będą jinemu ludu, a ty patrzasz swyma oczyma na to, a ty ginąć będziesz przed jich widzenim..., a nie będzie siła w twej ręce (deficientibus ad conspectum eorum) |
przenośnie 'siła, duma, potentia, superbia': |
Moc jego (sc. Boga) i siła jego, i gniewanie na wszytki, ktorzy jego ostawają (furor super omnes, qui derelinquunt eum) |
Omdlała[ła] jest siła nosiciela a rumu jest wiele (humus nimia est), a my nie będziem moc działać muru |
Bog wywiodł ji z Ejipta, jegoż siła podobna jest (similis est) ku jenorożcowi |
Videas ibi, si attendas, potenciam rei, kako moc rządzona, sapienciam instrui, virtutem sustentari i siła podpirana 1456 |
'siła, moc, potęga, vis, potentia': |
'siła, moc, vis, violentia': [tu o morzu] |
'twardość, siła, robur': |
'moc, siła, właściwości zapewniające przeprowadzenie swojej woli, vis animi, voluntas': |
Moc jego (sc. Boga) i siła jego, i gniewanie na wszytki, ktorzy jego ostawają (qui derelinquunt eum) |
'siła żywotna, vis vitalis' (?): |
wielika siła luda |
'siła, moc, vis, potentia': |
'siła sprzeczna z prawem, przemoc, gwałt, vis legi contraria, violentia': |
Tu więc była ludzi siła, silno wielka ciszczba była |
'gwałt, przemoc, siła (bezprawnie zastosowana), vis (qua quis illegitime utitur)': |
'gwałt, przemoc, siła bezprawnie zastosowana, ucisk, vis alicui illegitime illata, violentia, vexatio, iniuria': |
Człowiek jeden był osiędzion... zastępy złych duchow... Ten przydąc ku Jesukrystusowi i dał jemu chwałę. Tako ona siła złych duchow jęli wołać (sed... exclamavit) |
'bycie silnym, siła, firmum esse (sensu subst.), vis': |
przenośnie 'siła, oparcie, pomoc, fortitudo, praesidium': |
Pod wschodem ji najdzieci<e>, acz go jedno szukać chcecie. Więc tu papież z kardynały, cesarz z swymi kapłany szli są k niemu z chorągwiami, a zwony wżdy zwoniły samy. Tu więc była ludzi siła |
Siła siłą ma otegnana być, pokorą ustępując ca 1450 |
Zawżdy wsłynie moja siła |
'trwałość, siła, stabilitas, vis': |
'siła, moc, męstwo, vis, potentia, virtus': |
'moc, siła, podpora, potentia, vis, fundamentum': [twardość jest Gospodzin] |
przenośnie 'siła, moc, obrona, vis, potentia, defensio': |
'siła, moc, potęga, vis, potentia, robur': |
'moc, siła, potęga, potentia, vis, robur': |
moc cnotna 'siła będąca źródłem doskonałości, vis quae fons perfectionis est': |