Wyszukiwarka
Znalezione wyrazy: |
silny |
Zaprawdø, kyedisz gesz przeczyw bogu bil (sc. silny), tym (pro czym) pak wyøcey przeczyw ludu bødzesz wyczyøszczøø (si contra deum fortis fuisti, quanto magis contra homines praevalebis)? |
Silny płomień żywi się jako tszcza skorupa, przedłubana skorupa vivax flamma viget ceu caua testula 1444 |
Opatrzycie... lud..., jestli silny czyli mdły, jestli mały czyli wieliki (utrum fortis sit, an infirmus, si pauci numero, an plures)? |
Tej nocy... spadł grad silny, miedzy tym spadł obrazek z obłoku... Tego nikt zagadnąć nie mogł (nemo scivit), co by to było |
Opatrzycie... lud, jenże bydli w niej (sc.w ziemi), jestli silny czyli mdły, jestli mały czyli wieliki (considerate... et populum, qui habitator est eius, utrum fortis sit, an infirmus, si pauci numero, an plures) |
Synu moj, posłuchaj... słow mych ust a je w siercu twem jako silny fundament zakładaj (quasi fundamentum construe) |
'właściwy dzielnemu mężczyźnie, mężny, silny, odważny, dzielny, viro proprius, virilis, fortis, animosus': |
Miłe dzieciątko Jesus jednąc chodząc z dziećmi (per pratum cum pueris Jesus ambulavit) po łące, wyrzuci się silny wąż do jednego dziecięcia |
'gwałtowność, burzliwość, silny napór, vehementia, violentia, vis': |
Vivax flamma viget seu caua testula, silny płomień żywi się jako tszcza skorupa, przedłubana skorupa, succum linteolo suggit ebrio 1444 |
'silny, pełen siły, fortis, vividus': |
'bardzo silny, gwałtowny, vehemens': [źwięk trąby przenagły] |
'bardzo silny, potężny, fortissimus, potentissimus': [przesilny Bóg] |
'bardzo silny fizycznie i duchowo, potężny, waleczny, corpore et animo firmus, potens, fortis': |
Silny lew przyszedł blisko Nazareta <i> uźrąc ji ludzie nazaretszczy barzo sie lękną a poskoczą <pospołu z dobytkiem> do piwnic albo w doły (ad latebras fugerunt) |
Jednego dnia silny lew przyszedł blisko Nazareta (venit prope villam Nazareth) |
'odznaczający się dużą siłą a. sprawnością fizyczną, polityczną, bogactwem itp., silny, krzepki, dzielny, potężny, robustus, fortis, validus, potens': |
'mocny, silny, potężny, potens, valens, pollens': |
'silny błysk, blask, błyskawica, fulmen': |
Silny płomień żywi się jako tszcza skorupa vivax flamma viget seu caua testula (vivax flamma viget, seu cava testula succum linteolo suggerit ebrio) 1444 |
Spadł grad silny, miedzy tym spadł obrazek z obłoku... a tak on obraz ni-od-jednej gorącości nie roztajał (non... solvebatur) |
'o znacznym natężeniu, bardzo silny, niepohamowany, violentus, vehemens': |
'o znacznym natężeniu, bardzo silny, niepohamowany, violentus, vehemens': |
Chus jimiał Nemrota, ten pocznie być silny na ziemi i był kruty łowiec (robustus venator) przed Gospodzinem, ottąd jest przyszło przysłowie: Jako Nemrot, kruty łowiec (robustus venator) przed Gospodzinem |
'silny, gwałtowny wiatr, turbo, procella': |
'taki jak wicher, silny, gwałtowny, turbidus': |
'taki jak wicher, silny, gwałtowny, turbidus': |
Tej nocy... spadł grad silny, miedzy tym spadł obrazek z obłoku..., a tak on obraz ni-od-jednej (i.e. od nijednej) gorącości nie roztajał, ale ji położyli w ziemię... i leżał tamo trzydzieści lat i dwie lecie, toż dopiro jął tajać (tunc liquefiebat) |
'bardzo silny, skuteczny w działaniu, firmissimus, in agendo efficacissimus': |
'przez silny nacisk wytłoczyć jakiś znak, exprimere, imprimere': |
'mocny, silny, solidny, firmus, solidus': |
Miłe dzieciątko Jesus jednąc chodząc z dziećmi po łące, wyrzuci się silny wąż do jednego dziecięcia a wielmi je rani |
'silny, mocny, firmus, robustus': |
'silny fizycznie i duchowo, potężny, waleczny, corpore et animo firmus, robustus, potens, fortis': |
Synu moj, posłuchaj rady mej i słow mych ust a je w siercu twem jako silny fundament zakładaj (in corde tuo quasi fundamentum construe) |
Wstąpiwszy Święty Piotr na wodę z łodzice i chodził po morzu chodząc po morzu przy Jesukryście. Uźrawszy wiatr silny lękł sie |
0123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536