Wyszukiwarka
Znalezione wyrazy: |
stąd |
korelatywnie w związku z zaimkiem przysłownym: zjąd..., stąd 'skąd..., stąd, unde..., inde': |
od którego zaczyna się ruch, akcja, z którego się przychodzi: tam odtąd, tam stąd, tam iste stąd 'stamtąd, inde': |
(o miejscu, de loco) 'stąd, z tego miejsca, inde, hinc': |
korelatywnie w związku z zaimkiem względnym: zjąd... stąd 'skąd... stąd, unde... inde': |
Powyada Beda..., ysz ten krolik nabil wyari pewnee s tich szlow X-owych, a stąd mami baczycz, ysz szadni homo non potest habere doszkonalee wyari, alysz mv gee pan bog doposzyczi XV ex. |
A tącz ('toć') myenyl myly Cristus rzekącz: Krolevstvo moye nye yest stąd |
'stąd i stamtąd, z różnych stron, hinc inde, utrimque': |
Wstøpil (sc. Krystus) na nebosza, sedzy na prawyczy boga oczcza wszemogøczego, odyød (inde, Wierzę 1: othyødze, 5. 14a. 16: odiądze, 4. 6: zyąd, 3: skandse, 8: skød, 13: odkąd, 7. 17. 18: stąd) przydz[e] yma sød<z>ycz szywe y martwe |
Wsztøpil (sc. Chrystus) w nebosza, szedzi na prawicze boga oczcza wszechmogøczego y othyødze (inde, Wierzę 5. 14a. 16: odiądze, 2. 14. 15: odyød, 4. 6: zyąd, 3: skandse, 8: skød, 13: odkąd, 7. 17. 18: stąd) przidze szødzicz zywich y marthwich |
tameż stąd |
tam stąd, tameż stąd |
Stąd (unde) my, ten tho przewrothny obyczay ganyącz, vstawyamy |
Wstapyl na nyebyosza, szyedzy v boga oczcza na praviczi, stądsze (Wierzę 13a: *stansze, 7. 17. 18: stąd, 8: skød, 3: skandse, 4. 6: zyąd, 13: odkad, 2. 14. 15: odyød, 1. 5. 14a. 16: othyødze) przydzye sądzycz zywe y marthwe |
Tu stąd baczcie, iżeć tak dawno rozlewają krew ludzką marno XV ex. |
'stamtąd..., stąd, illinc..., istinc': |
w związku z oddalaniem się, odchodzeniem, usuwaniem, odpędzaniem z dotychczasowego miejsca '(z tego miejsca, stąd) na inne miejsce, gdzie indziej, in alium locum, foras': |
Nyekthorzy... brathoglowstwo czynyą, bratha... alybo blyszego zabyayą, aby s gego smyrczy gymyenya dzedzinnego pozyskaly. Chczemy..., aby szyąth (leg. zjąd 'skąd') zysk ymyecz *zyądaly (unde lucra habere cupierunt), sstąd skodamy bily vnyedzeny (pro vnądzeny) |
'stąd, stamtąd, inde, hinc': |
1. w wyrażeniach dotyczących miejsca: a. 'z tego tu miejsca, stąd, inde, ab (ex) hoc loco': |
Chczemy..., aby szyąth (leg. zjąd 'skąd') zysk ymyecz *zyądaly, sstąd skodamy bily *vnyedzeny a pomsczeny (ut... damnis affligantur et puniantur), w czem sgrzeszily |
Wynieście ty (sc. gołębice) stąd (auferte ista hinc Jo 2, 16)! |
Panye myly, ... stąd (unde Jo 4, 11) masz voda zywą? |
'stamtąd, stąd, illinc, istinc': |
stąd i zowąd |
0123456789101112131415161718192021222324